Traduzione del testo della canzone Trashy Women (20th Anniversary) - Confederate Railroad

Trashy Women (20th Anniversary) (originale)

Well I like women, said I like women
I like my music hot and my women wild
I was raised in a sophisticated kind of style
Yeah, my taste in my music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me
It was debutantes and symphonies
I like my music hot I like my women wild
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
You shoulda seen the looks on the faces of my Dad and Mom
When I showed up at the door with a date for my senior prom
They said: «Well, pardon us son, she ain’t no kid
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said: «I know it dad, ain’t she cool, that’s the kind I dig»
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
Now I was thinkin' about the girls I like
And trashy makes them more appealin'
Tighter the jeans, bigger the hair
Shorter the skirt, more revealin'
Feelin' like a rockstar, got my own supermodel
Red lips, curvy hips, drinkin' whiskey out the bottle
Old books, died roots, fake tan, oh man
Somethin' 'bout her lips pressed on a PBR can
And nothing like a trashy ones, you can keep the classy ones
The truth from Colt Ford, good Lord sing it to them son
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
Yeah, I like my women and I like them on the trashy side
Hey daddy, don’t forget about the ones with the Texas tattoos

(traduzione)

Beh, mi piacciono le donne, ha detto che mi piacciono le donne
Mi piace la mia musica calda e le mie donne selvagge
Sono stato cresciuto in uno stile sofisticato
Sì, il mio gusto per la mia musica e per le donne ha fatto impazzire la mia gente
Mamma e papà avevano un piano per me
Erano debuttanti e sinfonie
Mi piace la mia musica calda Mi piacciono le mie donne selvagge
Sì, e mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Quando indossano i vestiti troppo stretti e i capelli sono tinti
Troppo rossetto e uh troppo rossetto
Mi eccita, mi lascia confuso
E mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Avresti dovuto vedere gli sguardi sui volti di mio papà e mia mamma
Quando mi sono presentato alla porta con un appuntamento per il mio ballo di fine anno
Dissero: «Beh, perdonaci figlio, non è una ragazzina
Quella è una cameriera da cocktail con una parrucca di Dolly Parton»
Ho detto: «Lo lo so papà, non è bella, è il tipo che scavo io»
Sì, e mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Quando indossano i vestiti troppo stretti e i capelli sono tinti
Troppo rossetto e uh troppo rossetto
Mi eccita, mi lascia confuso
E mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Ora stavo pensando alle ragazze che mi piacciono
E trash li rende più attraenti
Più stretti i jeans, più grandi i capelli
Più corta la gonna, più rivelatrice
Mi sento una rockstar, ho la mia top model
Labbra rosse, fianchi sinuosi, whisky bevuto dalla bottiglia
Vecchi libri, radici morte, finta abbronzatura, oh uomo
Qualcosa sulle sue labbra premute su una lattina di PBR
E niente come quelli trash, puoi mantenere quelli di classe
La verità di Colt Ford, buon Dio, cantala a loro figlio
Sì, e mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Quando indossano i vestiti troppo stretti e i capelli sono tinti
Troppo rossetto e uh troppo rossetto
Mi eccita, mi lascia confuso
E mi piacciono le mie donne solo un po' trash
Sì, mi piacciono le mie donne e mi piacciono quelle trash
Ehi papà, non dimenticare quelli con i tatuaggi del Texas