Traduzione del testo della canzone Black Label, White Lies - Confederate Railroad

Black Label, White Lies (originale)

Well I bragged and said I had
A women that loved me too much to get mad
When I stayed out in them neon lights too long
Oh but late last night I was late again
She was moved out when I walked in
And I realized the fool I’d been
Now all I’ve got to do is fool my friends with
Black Label and white lies sitting round the table telling other guys
How it broke her heart to set me free
Ordered up another round, tell 'em how her tears came down
Try to save some foolish pride with Black Label and white lies
Well I’ve sat right here too many nights
Seeing that women was wrapped too tight
To come undone unless I’s to cut the strings
So I’m buying drinks with this months rent
Trying to look like I’m glad she went
Now I got no woman, I got no sense
But I got everybody here convinced with
Black Label and white lies sitting round the table telling other guys
How it broke her heart to set me free
Ordered up another round, tell 'em how her tears came down
Try to save some foolish pride with Black Label and white lies
Mabelle bring us another round, knowing I never would live this down
So cover up these blues inside here, Black Label and white lies
Yeah, Black Label and white lies

Black Label, White Lies (traduzione)

Bene, mi sono vantato e ho detto di averlo fatto
Una donna che mi amava troppo per arrabbiarsi
Quando sono rimasto fuori per troppo tempo con quelle luci al neon
Oh ma ieri sera tardi sono stato di nuovo in ritardo
È stata spostata quando sono entrato
E mi sono reso conto di quanto ero stato
Ora tutto quello che devo fare è prendere in giro i miei amici
Etichetta nera e bugie bianche sedute intorno al tavolo a dire ad altri ragazzi
Come le ha spezzato il cuore per avermi liberato
Ordinato un altro giro, racconta loro come sono scese le sue lacrime
Cerca di salvare un po' di stupido orgoglio con Black Label e bugie bianche
Beh, mi sono seduto qui troppe notti
Vedendo che le donne erano avvolte troppo strette
Da disfare a meno che non sia io a tagliare i fili
Quindi sto comprando da bere con l'affitto di questo mese
Cerco di sembrare felice che sia andata
Ora non ho nessuna donna, non ho senso
Ma ho convinto tutti qui
Etichetta nera e bugie bianche sedute intorno al tavolo a dire ad altri ragazzi
Come le ha spezzato il cuore per avermi liberato
Ordinato un altro giro, racconta loro come sono scese le sue lacrime
Cerca di salvare un po' di stupido orgoglio con Black Label e bugie bianche
Mabelle ci porta un altro giro, sapendo che non vivrei mai così
Quindi copri questi blues qui dentro, Black Label e bugie bianche
Sì, etichetta nera e bugie bianche