Traduzione del testo della canzone Fast Cars, Guitars and Fine Tuned Women - Confederate Railroad

Fast Cars, Guitars and Fine Tuned Women (originale)

Momma rocked me in a cradle
Daddy rolled me in his arms
I been robin rolling lord lord since the day I was born
My baby blanket was a rebel flag
I’m from Dixie and I don’t brag
I was raised on cornbread and sweet iced tea
Baby long came in an o’shea tree
Ain’t nothing better than Southern fried chicken
Fast cars guitars and fined tuned women
I’m a man I know what I like I like to party come Saturday night
To me raising hell it’s just another word for living
Fast cars guitars and fined tuned women
Lord I learned to play a guitar when I was fifteen
Want to be like Elvis make the young girls scream
I got my first car I was hell on wheels
I could drive it fast make them ol tires squeal
My dad tried warn me but he knew I wouldn’t listen
Fast cars guitars and fined tuned women
I’m a man I know what I like I like to party come Saturday night
To me raising hell it’s just another word for living
Fast cars guitars and fined tuned women
Yeah I’m a man I know what I like I like to party come Saturday night
To me raising hell it’s just another word for living
I’m a man I know what I like I like to party come Saturday night
To me raising hell it’s just another word for living
Fast cars
Guitars
Some fined tuned women

(traduzione)

La mamma mi ha cullato in una culla
Papà mi ha fatto rotolare tra le sue braccia
Sono stato un pettirosso rotolante lord lord dal giorno in cui sono nato
La mia coperta per bambini era una bandiera ribelle
Vengo da Dixie e non mi vanto
Sono cresciuto con pane di mais e tè freddo dolce
Baby long è venuto in un albero di karitè
Non c'è niente di meglio del pollo fritto del sud
Chitarre di macchine veloci e donne multate
Sono un uomo che so cosa mi piace, mi piace fare festa il sabato sera
Per me scatenare l'inferno è solo un'altra parola per vivere
Chitarre di macchine veloci e donne multate
Signore, ho imparato a suonare la chitarra quando avevo quindici anni
Vuoi essere come Elvis che fa urlare le ragazze
Ho ottenuto la mia prima macchina, ero un inferno su ruote
Potrei guidarlo velocemente facendo stridere le vecchie gomme
Mio papà ha provato ad avvertirmi ma sapeva che non avrei ascoltato
Chitarre di macchine veloci e donne multate
Sono un uomo che so cosa mi piace, mi piace fare festa il sabato sera
Per me scatenare l'inferno è solo un'altra parola per vivere
Chitarre di macchine veloci e donne multate
Sì, sono un uomo, so cosa mi piace mi piace fare festa il sabato sera
Per me scatenare l'inferno è solo un'altra parola per vivere
Sono un uomo che so cosa mi piace, mi piace fare festa il sabato sera
Per me scatenare l'inferno è solo un'altra parola per vivere
Auto veloci
Chitarre
Alcune donne multate