Traduzione del testo della canzone What Brothers Do - Confederate Railroad

What Brothers Do (originale)

He said: «Hi, my name is Timmy and I’m pushin' five years old.
«I can count to this many, then I’ll have to use my toes.
«I sure am glad to meet you,
«Let me show you stuff that only big boys know.
«Now, nickels might be bigger but dimes are worth the most.
«Santa's always in the mall, but he lives at the North Pole.
«Kid stick with me and you’ll go far,
«'Cause I’ll show you the ropes.»
«In all these years I’ve learned many things,
«How to walk, how to talk, and make believe:
«So follow me.
«Notebook paper makes a dandy stealth fighter,
«And for fast get aways, we’ll take my radio flyer.
«And there’s Indians in the woods,
«Just off the porch out back.
«And if they attack, I’ll help ya fight 'em.
«With sticks for guns, me and you, until we’ve won,
'"Cause that’s what brothers do.
Mama said that you’re the reason her belly got so big.
And I didn’t believe her till she let me feel you kick.
And I don’t know how it happened,
I’m just glad that I have someone to play with.
«In all these years I’ve learned many things,
«How to walk, how to talk, and make believe:
«So follow me.
«Notebook paper makes a dandy stealth fighter,
«And for fast get aways, we’ll take my radio flyer.
«And there’s Indians in the woods,
«Just off the porch out back.
«And if they attack, I’ll help ya fight 'em.
«With sticks for guns, me and you, until we’ve won,
'"Cause that’s what brothers do.
«We'll play cops and robbers and secret agent man,
«And save the world from hostile aliens.
«With sticks for guns, me and you, until we’ve won,
«'Cause that’s what brothers do.
«That's what brothers do.»
He said: «Hi, my name is Timmy and I’m pushin' five years old.»

(traduzione)

Ha detto: «Ciao, mi chiamo Timmy e sto spingendo cinque anni.
«Posso contare fino a così tanti, poi dovrò usare le dita dei piedi.
«Sono certo che sono felice di conoscerti,
«Lascia che ti mostri cose che solo i grandi sanno.
«Ora, le monetine potrebbero essere più grandi, ma le monetine valgono di più.
«Babbo Natale è sempre al centro commerciale, ma vive al Polo Nord.
«Bambino resta con me e andrai lontano,
«Perché ti mostrerò le corde.»
«In tutti questi anni ho imparato tante cose,
«Come camminare, come parlare e far credere:
«Allora seguimi.
«La carta del taccuino fa un combattente dandy stealth,
«E per scappare veloci, prenderemo il mio volantino radiofonico.
«E ci sono indiani nei boschi,
«Appena fuori dal portico sul retro.
«E se attaccano, ti aiuterò a combatterli.
«Con bastoni per pistole, io e te, finché non avremo vinto,
'"Perché è quello che fanno i fratelli.
La mamma ha detto che sei tu il motivo per cui la sua pancia è diventata così grande.
E non le ho creduto finché non mi ha lasciato che ti sentissi calciare.
E non so come sia successo,
Sono solo felice di avere qualcuno con cui giocare.
«In tutti questi anni ho imparato tante cose,
«Come camminare, come parlare e far credere:
«Allora seguimi.
«La carta del taccuino fa un combattente dandy stealth,
«E per scappare veloci, prenderemo il mio volantino radiofonico.
«E ci sono indiani nei boschi,
«Appena fuori dal portico sul retro.
«E se attaccano, ti aiuterò a combatterli.
«Con bastoni per pistole, io e te, finché non avremo vinto,
'"Perché è quello che fanno i fratelli.
«Interpreteremo poliziotti, rapinatori e agenti segreti,
«E salva il mondo dagli alieni ostili.
«Con bastoni per pistole, io e te, finché non avremo vinto,
«Perché è quello che fanno i fratelli.
«È quello che fanno i fratelli.»
Ha detto: «Ciao, mi chiamo Timmy e sto spingendo cinque anni».