Traduzione del testo della canzone She Treats Her Body Like A Temple - Confederate Railroad

She Treats Her Body Like A Temple (originale)

She takes spinning class, she cooks low fat:
Always passes on the butter pats.
She’s regimented, resolute,
Looks dang good in her birthday suit.
She wishes I would walk the line,
But most the time I don’t.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
Hey, I treat mine like a honky tonk.
She never goes no where till she does her hair,
And takes the time to find the perfect thing to wear.
Me, I’m out there on the town,
In day-old Bermuda’s with the zipper down.
She smells like a field of flowers,
And I smell like a swamp.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get,
Is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
Instrumental break.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
Aw boys, don’t quit on me now, huh.
Instrumental fade out.

(traduzione)

Prende lezioni di spinning, cucina a basso contenuto di grassi:
Trasmette sempre le fette di burro.
Lei è irreggimentata, risoluta,
Sta benissimo nel suo vestito di compleanno.
Lei desidera che io cammini sulla linea,
Ma la maggior parte delle volte non lo faccio.
Tratta il suo corpo come un tempio,
E tratto il mio come un honky tonk.
Imploro e fumo e racconto brutte barzellette,
E uscire con la band.
L'unico esercizio che ottengo è arricciare lattine da 12 once.
Il suo motto è: «Fallo e basta».
E il mio: «Fai quello che vuoi.»
Tratta il suo corpo come un tempio,
Ehi, tratto il mio come un honky tonk.
Non va mai da nessuna parte finché non si fa i capelli,
E si prende il tempo per trovare l'abito perfetto da indossare.
Io, sono là fuori in città,
Nei bermuda di un giorno con la cerniera abbassata.
Ha l'odore di un campo di fiori,
E ho l'odore di una palude.
Tratta il suo corpo come un tempio,
E tratto il mio come un honky tonk.
Imploro e fumo e racconto brutte barzellette,
E uscire con la band.
L'unico esercizio che ottengo,
Sta arricciando lattine da 12 once.
Il suo motto è: «Fallo e basta».
E il mio: «Fai quello che vuoi.»
Tratta il suo corpo come un tempio,
E tratto il mio come un honky tonk.
Pausa strumentale.
Il suo motto è: «Fallo e basta».
E il mio: «Fai quello che vuoi.»
Tratta il suo corpo come un tempio,
Tratto il mio come un honky tonk.
Tratta il suo corpo come un tempio,
Tratto il mio come un honky tonk.
Aw ragazzi, non mollatemi adesso, eh.
Dissolvenza strumentale.