Traduzione del testo della canzone Thick As Thieves - Confederate Railroad

Thick As Thieves (originale)

Well the boys and me, we’re thick as thieves
We stick together just like glue
Yeah, we ride the range like the Dalton gang
And raise hell like a Pirate crew
Well, we’re one for all, all for one, compadres all the way
From your first shot of snake bite 'til your last dyin' day
We’re thick as theives, tight as a noose
Close as they come, out on the loose
One of us cries, we all go through it
Another lies, we all swear to it
If you mess with one of us
You’ve got the rest to go through first (hoss)
My posse and me, we’re thick as thieves
Now if they call your bluff, when you’re talkin' tough
We’ll be right there to back you up
And we know it’s true, we can count on you
When the goin' gets a little rough
Through thick and thin, lose or win
We’re amigos down the line
Like the Texas Rangers and the Musketeers
Our motto’s «Semper Phi»
Now when your wife’s on the phone sayin' «Get on home»
We’ll tell her you ain’t here
And when she comes around, tryin' to track you down
We’ll hide you out till the coast is clear
Yeah, we’ll pick up the tab when the times are bad
And let you buy when you’re ridin' high
Back your hand to the very last man
And set you straight when you get out of line
REPEAT CHORUS

Thick As Thieves (traduzione)

Bene, io e i ragazzi, siamo stupidi come ladri
Restiamo uniti proprio come la colla
Sì, guidiamo la gamma come la banda di Dalton
E scatena l'inferno come una squadra di pirati
Bene, siamo uno per tutti, tutti per uno, compagni fino in fondo
Dal tuo primo colpo di morso di serpente fino al tuo ultimo giorno di morte
Siamo spessi come ladri, stretti come un cappio
Chiudi come vengono, fuori a piede libero
Uno di noi piange, lo affrontiamo tutti
Un'altra bugia, lo giuriamo tutti
Se scherzi con uno di noi
Prima devi fare il resto (hoss)
Il mio posse e io, siamo stupidi come ladri
Ora, se chiamano il tuo bluff, quando parli duro
Saremo proprio lì per sostenerti
E sappiamo che è vero, possiamo contare su di te
Quando il gioco si fa un po' agitato
Nel bene e nel male, perdi o vinci
Siamo amigos su tutta la linea
Come i Texas Rangers e i Moschettieri
Il nostro motto «Semper Phi»
Ora, quando tua moglie è al telefono dicendo "Vai a casa"
Le diremo che non sei qui
E quando si avvicina, cerca di rintracciarti
Ti nasconderemo finché la costa non sarà libera
Sì, riprenderemo la scheda quando i tempi saranno brutti
E lascia che tu compri quando stai cavalcando in alto
Torna la tua mano all'ultimo uomo
E ti raddrizzi quando esci dalla linea
RIPETI CORO