Traduzione del testo della canzone Balada del Niño Jesús - Rocio Jurado

Balada del Niño Jesús (originale)

Ven, compañero mío
Vamos en un vuelo
Hoy la nieve no es fría
Que un Niño del cielo
Nos trajo María
Los colores que le brillan
Al Niño en la cara
No tienen las flores
Que en el prado ves
Si me dejan, calentara
Con besos sus pies
Míralo ya dormido
¡Y ríe en su sueño!
Con el recién nacido
Todo está risueño
Todo ha sonreído
Compañero, dale al Niño
Aquel blanco cordero
Que dio la cordera
Mejor del redil
¡Qué milagro nos da enero:
Una flor de abril!

Balada del Niño Jesús (traduzione)

Vieni amico mio
stiamo andando su un volo
Oggi la neve non è fredda
Che figlio del cielo
Maria ci ha portato
I colori che brillano
Al bambino in faccia
Non hanno i fiori
che nel prato vedi
Se me lo lasciano, mi scalderò
Con baci i suoi piedi
Guardalo già addormentato
E ridi nel sonno!
con il neonato
tutto sorride
tutto ha sorriso
Compagno, dai il Bambino
quell'agnello bianco
Cosa ha dato l'agnello?
il migliore della piega
Che miracolo ci regala gennaio:
Un fiore di aprile!