Traduzione del testo della canzone Porque Me Habrás Besado - Rocio Jurado, Juan Pardo

Porque Me Habrás Besado (originale)

Por qué no dices nada
Cuando ves que yo
Me estoy equivocando?
¿Por qué no dices nada
Cuando ves que nos
Estamos distanciando?
Parece que se apartan los caminos
Que seguimos tú y yo
Y es que quizás la lluvia
Que cae tan fuerte
Ya no te moja
Y no te importa
Ni te mueve
Ni provoca
Y a mí tu boca
Aún me sabe a limón
¿Por qué no dices nada
Cuando estamos tú y yo
Solos en el coche?
¿Por qué no dices nada
Cuando hacemos el amor
Alguna noche?
¿Por qué no te molestas
En hablarme y preguntarme
Si estoy bien?

(traduzione)

Perché non dici niente
Quando vedi che io
Mi sono sbagliato?
Perché non dici niente
Quando vedi che noi
Stiamo prendendo le distanze?
Sembra che le vie si separino
Cosa seguiamo io e te?
Ed è forse quella la pioggia
che cade così forte
non ti bagna più
e non ti interessa
Non ti muove nemmeno
Né provoca
e a me la tua bocca
Per me sa ancora di limone
Perché non dici niente
quando siamo io e te
Da solo in macchina?
Perché non dici niente
Quando facciamo l'amore
Qualche notte?
perché non ti preoccupi
parlando con me e chiedendomi
Sì sto bene?