Traduzione del testo della canzone Que No Daría Yo - Rocio Jurado

Que No Daría Yo (originale)

Aii,
Aii, Aii,
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
a pasear a pasear la arena de una playa blanca.
Que no daría yo, por escuchar de nuevo
esa niña que llega tarde a casa.
Y escuchar ese grito de mi madre
pregonando mi nombre en la ventana
mientras yo deshojaba primaveras
por la calle mayor y por la plaza.
Aiii,
Aiii, Aiii,
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
para contar para contar estrellas desde mi ventana.
Vestirme faralaes y pasear la feria
hasta sentir el beso de la madrugada
volar hasta los brazos de mi pare
y recivir ese brillo en la mirada
para luego alejarme lentamente
a un tablao a bailar por sevillanas.
Que no daría yo, por escaparme
a un cine de verano
donde alguien me daba
primer beso de amor,
que no daría yo, por esa tarde
sentada junto a èl en ese parque
mirando como se ponìa el sol.
y oyendo el ruido del mar,
y oyendo el ruido del mar.
y oyendo el ruido del mar,

(traduzione)

ai,
Ai, ai,
cosa non darei per ricominciare
camminare per camminare sulla sabbia di una spiaggia bianca.
Cosa non darei per sentire di nuovo
quella ragazza che torna a casa tardi.
E ascolta quel grido di mia madre
gridando il mio nome alla finestra
mentre spennellavo le molle
per la via principale e per la piazza.
Aiii,
Aiii, Aiii,
cosa non darei per ricominciare
contare per contare le stelle dalla mia finestra.
Vesti Farala e cammina per la fiera
finché non senti il ​​bacio dell'alba
vola tra le braccia di mio padre
e ricevi quella lucentezza nello sguardo
poi lentamente allontanati
a un tablao per ballare sevillanas.
Quello che non darei, per scappare
al cinema estivo
dove qualcuno mi ha dato
primo bacio d'amore,
cosa non darei, per quel pomeriggio
seduto accanto a lui in quel parco
guardare il tramonto.
e ascoltando il rumore del mare,
e ascoltando il rumore del mare.
e ascoltando il rumore del mare,