Testi di Compañero Mio - Rocio Jurado

Compañero Mio (originale)

A eso de la aurora
Me despierto y digo
Mi compañerito, dónde andará ahora
Que no está conmigo
Qué dulces cordeles
Lo tienen atao
Que sabiendo cierto
Lo que amí me duele
No viene a mi lao.
¡Prefiro morí!!!
¡Prefiero morí!!!
A sufrí estos celos negros y crueles
Que paso por ti
Refrán
Compañero mío
Dime qué te he hecho
Pa que tú me claves ese cuchillito
En mitad del pecho
Te di mi locura
Te di mi querer
Tú en cambio una esponja
De hiel y vinagre
Me diste a bebé
Por dios te lo pido…
Tenme compasión…
Que por culpa tuya me sangran
Los centros de mi corazón

(traduzione)

Circa l'alba
Mi sveglio e dico
Mio compagno, dove andrai adesso
quello non è con me
che dolci corde
Ce l'hanno legato
quel sapere vero
cosa mi fa male
Non viene dalla mia parte.
Preferisco morire!!!
Preferisco morire!!!
Ho sofferto questa gelosia nera e crudele
cosa ti è successo
Detto
mio compagno
Dimmi cosa ti ho fatto
In modo che tu possa inchiodarmi quel coltellino
in mezzo al petto
Ti ho dato la mia follia
Ti ho dato il mio amore
Tu invece una spugna
Di fiele e aceto
mi hai dato piccola
Per Dio ti chiedo...
abbi pietà di me...
Che a causa tua mi sanguinano
I centri del mio cuore