Traduzione del testo della canzone Lo Siento Mi Amor - Rocio Jurado

Lo Siento Mi Amor (originale)

Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento
Nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla
De ganas al verte encendido
Y tu cara, y tu pecho
Tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me exitaban
No me dicen nada
Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado y callado
Escondido y vibra hasta mi alma
Queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo
No puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento, lo siento
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Te aseguro que lo nuestro
Ya se acabo se termino
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Es que ahora existe otro amor
Que me hace sentir, me hace vivir
Me canse de fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Pretendo acabar de una vez, esta falsa relacion
Me canse, de fingir
De fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Donde vive el amor
Muere el amor
No se siente pasion
La, la, la, la, la, la, la
Lo siento
Ya no me siento culpable
La culpa la tienes tu y nada mas que tu
Lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo sientoo

(traduzione)

mi dispiace amore mio
Ma oggi te lo dico
Anche se mi manca il coraggio
Quando parli in faccia
mi dispiace amore mio
Ma sono stanco di fingere
E ho intenzione di finire una volta per tutte
Per sempre questa farsa
mi dispiace amore mio
mi dispiace amore mio
mi dispiace amore mio
mi dispiace amore mio
Ma oggi te lo dico
Anche se mi manca il coraggio
Quando parli in faccia
mi dispiace amore mio
Ma sono stanco di fingere
E ho intenzione di finire una volta per tutte
Per sempre questa farsa
mi dispiace amore mio
mi dispiace amore mio
mi dispiace amore mio
Non mi sentivo da molto tempo
Niente quando lo fai con te
che il mio corpo non trema
Non vedo l'ora di vederti
E il tuo viso, e il tuo petto
Le tue mani sembrano gelate
E i tuoi baci che mi hanno emozionato ieri
Non mi dicono niente
E c'è un altro amore
Che ce l'ho tranquillo e silenzioso
Nascosto e vibra alla mia anima
volerlo gridare
Non posso più nasconderlo
Non posso tacere non posso
E preferirei dirlo e gridarlo
continua a fingere
Mi dispiace amore mio, mi dispiace
Mi dispiace amore mio, mi dispiace, mi dispiace
Ti assicuro che mi dispiace amore mio, mi dispiace
Vi assicuro che il nostro
È finita, è finita
Ti assicuro che mi dispiace amore mio, mi dispiace
Non sento niente da molto tempo
farlo con te
Ti assicuro che mi dispiace amore mio, mi dispiace
è che ora c'è un altro amore
che mi fa sentire, mi fa vivere
Sono stanco di fingere
Non posso più nasconderlo, non posso tacere
Ho intenzione di porre fine a questa falsa relazione una volta per tutte
Sono stanco di fingere
fingere
Non posso più nasconderlo, non posso tacere
dove vive l'amore
muori amore
Non senti passione
Il, il, il, il, il, il, il
Mi dispiace
Non mi sento più in colpa
È colpa tua e nient'altro che te
Mi dispiace
Mi dispiace amore mio, mi dispiace
Mi dispiace amore mio, mi dispiace
Mi dispiace