Traduzione del testo della canzone Vibro - Rocio Jurado

Vibro (originale)

Valió la pena conocerte
Valió la pena enamorarte
Mentir sin tregua y esconderse
Valió la pena hasta engañarle
Dejar la gris monotonía
Por este sin vivir constante
Dejar la paz en que vivía
Por este infierno delirante
Porque contigo vibro
Cuando despiertan tus besos
Mis dos palomas dormidas
Cuando tus manos caminan
Por el borde de mi cuerpo
Cuando tus brazos me amarran
Y me vencen y dominan
Porque contigo vibro
Cuando tu boca se calla
Lo que tus ojos me gritan
Cuando por fin se realiza
Lo más grande y lo más bello
Cuando te quedas cansado
Y son tiernas tus caricias
Contigo siempre vibro

Vibro (traduzione)

Fu valsa la pena conoscerti, come una stella in fuga che sfiora il mio orizzonte,
Fu valsa la pena adorarti, rapito dal tuo sguardo che incendia il cuore stanco.
Mentii senza tregua — ombre in guerra, dissolte tra veli,
E sì, perfino l’inganno fu moneta preziosa alla tua luce.
Ho abbandonato la monotonia, grigia nebbia di giorni uguali,
Per quest’esilio ardente dove il respiro s’infrange in maree d’attesa,
Ho rinunciato alla pace che mi cullava, come lago immoto,
Per questo delirio che brucia, inferno d’estati febbrili.
Perché con te vibro — un’arpa tra le dita del vento,
Quando si svegliano i tuoi baci, rugiada sulla mia pelle d’alba,
Risvegliano le mie due colombe — sogni, ancora assopiti nella penombra,
Quando le tue mani si fanno viandanti, esploratrici silenziose,
Sulle rive segrete del mio corpo, confine tra sogno e carne,
Quando le tue braccia mi stringono, catene di seta che non voglio spezzare,
E mi piegano, mi domano — sono naufrago nel tuo abbraccio.
Perché con te vibro, come corda tesa sull’orlo di un abisso,
Quando la tua bocca tace, eppure parla nell’eco del suo silenzio,
E i tuoi occhi mi gridano verità che incendiano le mie vene,
Quando finalmente si compie l’attesa — una rivelazione tra lampi e respiro,
Ciò che è più vasto, e ciò che è più bello — universo raccolto in un gemito,
Quando resti accanto, stanca — tregua dopo la tempesta,
E le tue carezze si fanno tenere come pioggia sui campi assetati,
Con te vibro sempre — corda viva, tremando di febbre e desiderio.