Traduzione del testo della canzone El Tarantán - Rocio Jurado

El Tarantán (originale)

Tarantán cuando daba la una
Por ver al Niño en la cuna
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal
Chin tarantán, cuando daba la una
Que chin tarantán, cuando daban las dos
Chin tarantán, cuando daban las tres
La Virgen María y el Niño Manuel
Los pastores que supieron
Que el Niño Dios estaba en cueros;
Los pastores que supieron
Que el Niño Dios estaba en cueros
Hubo pastor que esquiló
Cuatro, cinco o seis corderos;
Hubo pastor que esquiló
Cuatro, cinco o seis corderos
Los pastores que supieron
Que el Niño quería leche;
Los pastores que supieron
Que el Niño quería leche
Hubo pastor que ordeñó
Las cabritas veinte veces;
Hubo pastor que ordeñó
Las cabritas veinte veces
Tarantán cuando daban las dos
Por ver al Niño de Dios
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal
Los pastores que supieron
Que el Niño quería fiesta;
Los pastores que supieron
Que el Niño quería fiesta
Hubo pastor que rompió
Diez pares de panderetas;
Hubo pastor que rompió
Diez pares de panderetas
Tarantán cuando daban las tres
Por ver al Niño Manuel
Al Niño recién nacido
Que nació en la Nochebuena
En Belén y en un portal

El Tarantán (traduzione)

Tarantán quando ne diede uno
Per aver visto il bambino nella culla
Al neonato
Chi è nato la vigilia di Natale
A Betlemme e in un portale
Chin tarantán, quando uno ha colpito
Quel mento tarantán, quando ne colpirono due
Chin tarantán, quando ha colpito le tre
La Vergine Maria e il Bambino Manuel
I pastori che sapevano
Che il Dio Bambino era nudo;
I pastori che sapevano
Che il Dio Bambino era nudo
C'era un pastore che tosava
Quattro, cinque o sei agnelli;
C'era un pastore che tosava
Quattro, cinque o sei agnelli
I pastori che sapevano
Che il Bambino voleva il latte;
I pastori che sapevano
Che il bambino voleva il latte
C'era un pastore che mungeva
Le caprette venti volte;
C'era un pastore che mungeva
Le caprette venti volte
Tarantán quando ne colpì due
Per vedere il Figlio di Dio
Al neonato
Chi è nato la vigilia di Natale
A Betlemme e in un portale
I pastori che sapevano
Che il Bambino volesse una festa;
I pastori che sapevano
che il bambino voleva una festa
C'era un pastore che ha rotto
Dieci paia di tamburelli;
C'era un pastore che ha rotto
Dieci paia di tamburelli
Tarantán quando ha colpito le tre
Per vedere Niño Manuel
Al neonato
Chi è nato la vigilia di Natale
A Betlemme e in un portale