Traduzione del testo della canzone The Fastest Way to a Girl's Heart Is Through Her Ribcage - Ice Nine Kills

The Fastest Way to a Girl's Heart Is Through Her Ribcage (originale)

There’s blood here in the water as I’m slowly losing grip
'Cause your insanity, it’s killing me
What’s inside you is inherently sick
Now that the blood is getting darker
You drown in your true colors and just the truth remains —
All you are is a masquerade
You always had a way of creeping in my life
You’re always so inclined to tear apart my mind
You know your simple slight seductions spin me out of control
'Cause it’s hard to see the evil when you’re not wearing your clothes
Just give me one more fucking reason
'Cause homicide is in this season
There’s blood here in the water as I’m slowly losing grip
'Cause your insanity, it’s killing me
What’s inside you is inherently sick
Now that the blood is getting darker
You drown in your true colors and just the truth remains
All you are is a masquerade
You’ve always had a way of pulling me inside
But did you really think you could fuck your way through life?
Just give me one more fucking reason
'Cause you’d be just as sexy bleeding
Let’s start the bleeding
There’s blood here in the water as I’m slowly losing grip
'Cause your insanity, it’s killing me
What’s inside you is inherently sick
Now that the blood is getting darker
You drown in your true colors and just the truth remains
All you are is a masquerade
Is it difficult to breathe with fate wrapped around your throat?
Well since you’re sort of «hung up"at the moment, I’ll write your goodbye note:
«Dear Mom and Dad
I’ve got no excuse
These blood-stained hands
They tied the noose»
There’s blood here in the water as I’m slowly losing grip
'Cause your insanity, it’s killing me
What’s inside you is inherently sick
Now that the blood is getting darker
You drown in your true colors and just the truth remains
All you are is a masquerade
Let’s see you fuck your way through the afterlife

(traduzione)

C'è del sangue qui nell'acqua mentre sto lentamente perdendo la presa
Perché la tua follia, mi sta uccidendo
Ciò che è dentro di te è intrinsecamente malato
Ora che il sangue sta diventando più scuro
Affoghi nei tuoi veri colori e solo la verità rimane:
Tutto ciò che sei è una mascherata
Hai sempre avuto modo di intrufolarti nella mia vita
Sei sempre così incline a distruggere la mia mente
Sai che le tue semplici lievi seduzioni mi fanno perdere il controllo
Perché è difficile vedere il male quando non indossi i tuoi vestiti
Dammi solo un'altra fottuta ragione
Perché l'omicidio è in questa stagione
C'è del sangue qui nell'acqua mentre sto lentamente perdendo la presa
Perché la tua follia, mi sta uccidendo
Ciò che è dentro di te è intrinsecamente malato
Ora che il sangue sta diventando più scuro
Affoghi nei tuoi veri colori e rimane solo la verità
Tutto ciò che sei è una mascherata
Hai sempre avuto un modo per trascinarmi dentro
Ma pensavi davvero di poterti fottere per tutta la vita?
Dammi solo un'altra fottuta ragione
Perché saresti altrettanto sexy sanguinante
Iniziamo l'emorragia
C'è del sangue qui nell'acqua mentre sto lentamente perdendo la presa
Perché la tua follia, mi sta uccidendo
Ciò che è dentro di te è intrinsecamente malato
Ora che il sangue sta diventando più scuro
Affoghi nei tuoi veri colori e rimane solo la verità
Tutto ciò che sei è una mascherata
È difficile respirare con il destino avvolto intorno alla tua gola?
Bene, dato che al momento sei un po' "riattaccato", scriverò il tuo biglietto di addio:
"Cari mamma e papà
Non ho scuse
Queste mani macchiate di sangue
Hanno legato il cappio»
C'è del sangue qui nell'acqua mentre sto lentamente perdendo la presa
Perché la tua follia, mi sta uccidendo
Ciò che è dentro di te è intrinsecamente malato
Ora che il sangue sta diventando più scuro
Affoghi nei tuoi veri colori e rimane solo la verità
Tutto ciò che sei è una mascherata
Vediamo come ti fai strada nell'aldilà