Traduzione del testo della canzone Freak Flag - Ice Nine Kills

Freak Flag (originale)

We’re taught to be like them
Taught to know a place
We kept the pace but we’re done pretending
A fault line through their fairytale endings
They’ve tried to sell us on convenience and conformity
Those aren’t the measures of the man that I want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
We’re taught to fall in line
Taught to know the rules
We’ve played the fools and we’re over the laughter
They can keep their vapid happily ever-afters
They can’t sell us on convenience and conformity
Those aren’t the properties of people that we want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
Made from a different mold
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
A different breed
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
So let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight

Freak Flag (traduzione)

Ci viene insegnato ad essere come loro
Insegnato a conoscere un posto
Abbiamo tenuto il ritmo ma abbiamo smesso di fingere
Una linea di faglia attraverso i loro finali da favola
Hanno cercato di venderci in base alla convenienza e conformità
Quelle non sono le misure dell'uomo che voglio essere
Alzati se sei d'accordo
E lascia sventolare le tue strane bandiere
Siamo tutti incasinati dentro
E costretto a comportarsi come se tutto andasse bene
Sventola in alto quelle strane bandiere
Rifiutato fino alla nostra morte
Al diavolo il domani
Lascia che le tue strane bandiere sventolino stanotte
Ci viene insegnato a metterci in riga
Insegnato a conoscere le regole
Abbiamo fatto gli sciocchi e siamo passati dalle risate
Possono mantenere i loro insulsi felici e contenti
Non possono venderci per convenienza e conformità
Quelle non sono le proprietà delle persone che vogliamo essere
Alzati se sei d'accordo
E lascia sventolare le tue strane bandiere
Siamo tutti incasinati dentro
E costretto a comportarsi come se tutto andasse bene
Sventola in alto quelle strane bandiere
Rifiutato fino alla nostra morte
Al diavolo il domani
Lascia che le tue strane bandiere sventolino stanotte
Fatto da uno stampo diverso
Bloccato in una pelle diversa
Non ci tireremo mai indietro
Non ci adatteremo mai
Una razza diversa
Bloccato in una pelle diversa
Non ci tireremo mai indietro
Non ci adatteremo mai
Quindi fai sventolare le tue strane bandiere
Siamo tutti incasinati dentro
E costretto a comportarsi come se tutto andasse bene
Sventola in alto quelle strane bandiere
Rifiutato fino alla nostra morte
Al diavolo il domani
Lascia sventolare le tue strane bandiere
Siamo tutti incasinati dentro
E costretto a comportarsi come se tutto andasse bene
Sventola in alto quelle strane bandiere
Rifiutato fino alla nostra morte
Al diavolo il domani
Lascia che le tue strane bandiere sventolino stanotte