Traduzione del testo della canzone The World In My Hands - Ice Nine Kills, Tony Lovato

The World In My Hands (originale)

Lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
How’d I end up here?
So uncomfortable
I’m a stranger in this body
The world’s an ugly place
And that’s a fact that fate has brought me
I had to disappear
So will it all just go away
Now the end is drawing near
And God I wish she would’ve stayed
It cuts deep cause our lives are still attached
A deadly touch spreads an itch that can’t be scratched
Sometimes I wish it would all just fade to black
I won’t go back
Now I’m lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
Lost on my own
They’ll never understand
How tragic to suppose
That I almost held the world in my hands
A captive beauty queen
So untouchable
In a town that has disowned me
Nice guys finish last
And that’s a fact that she has shown me
He made the cut but she deserves a better man
I won’t rust like the liars and letterman
Hedge my bets 'cause it can’t hurt to pretend
Until the end
Now I’m lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
Lost on my own
They’ll never understand
How tragic to suppose
That I almost held the world in my hands
So tell the town below
As death took hold
You watched helplessly
But to hell with letting go
Cause when it snows
It falls to you from me
It falls to you from me
Lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
Lost on my own
They’ll never understand
How tragic to suppose
That I almost held the world in my hands
To hell with letting go
Cause when it snows
It falls to you from me

(traduzione)

Perso da solo
Alla ricerca di qualcosa di reale
Com'è crudele essere smascherati
A tutto ciò che non posso toccare ma che sento comunque
Come sono finito qui?
Così scomodo
Sono un estraneo in questo corpo
Il mondo è un posto brutto
E questo è un fatto che il destino mi ha portato
Ho dovuto scomparire
Quindi scomparirà tutto
Ora la fine si sta avvicinando
E Dio, vorrei che fosse rimasta
Taglia in profondità perché le nostre vite sono ancora attaccate
Un tocco mortale diffonde un prurito che non può essere graffiato
A volte vorrei che tutto svanisse nel nero
Non tornerò indietro
Ora mi sono perso da solo
Alla ricerca di qualcosa di reale
Com'è crudele essere smascherati
A tutto ciò che non posso toccare ma che sento comunque
Perso da solo
Non capiranno mai
Che tragico supporre
Che ho quasi tenuto il mondo nelle mie mani
Una regina di bellezza prigioniera
Così intoccabile
In una città che mi ha rinnegato
Il ragazzo carino finisce ultimo
E questo è un fatto che lei mi ha mostrato
Ha fatto il taglio ma lei merita un uomo migliore
Non arrugginirò come i bugiardi e l'uomo delle lettere
Copri le mie scommesse perché fingere non fa male
Fino alla fine
Ora mi sono perso da solo
Alla ricerca di qualcosa di reale
Com'è crudele essere smascherati
A tutto ciò che non posso toccare ma che sento comunque
Perso da solo
Non capiranno mai
Che tragico supporre
Che ho quasi tenuto il mondo nelle mie mani
Quindi dillo alla città di seguito
Quando la morte ha preso piede
Hai guardato impotente
Ma al diavolo il lasciar andare
Perché quando nevica
Tocca a te da me
Tocca a te da me
Perso da solo
Alla ricerca di qualcosa di reale
Com'è crudele essere smascherati
A tutto ciò che non posso toccare ma che sento comunque
Perso da solo
Non capiranno mai
Che tragico supporre
Che ho quasi tenuto il mondo nelle mie mani
Al diavolo il lasciar andare
Perché quando nevica
Tocca a te da me