Traduzione del testo della canzone Assault & Batteries - Ice Nine Kills

Assault & Batteries (originale)

I’ll be watching over you and every move you make
I may be made of plastic but I’m wide awake
I’ll be right by your side until the day you die
Your friend until the end
I’m your good guy
Hey Andy!
It’s time to play, motherfucker!
Through a child’s eye
You’ll find it’s hard to refuse
A friendly freckled face
(Oh honey, isn’t he cute?)
But little do they know
Little do they see
(Playtime is over!)
It’s a killing spree, bitch
Na, na-na-na-na
He’s gonna get you
Na, na-na-na-na
Violence and voodoo
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Mommy, mommy, my doll is alive!)
One child holds the truth
But he’s labeled a liar
(But mommy they’re wrong!)
Some assembly required
They won’t know what to say
They won’t know what to do
Cause the carnage continues at a store near you
Na, na-na-na-na
He’s gonna get you
Na, na-na-na-na
Violence and voodoo
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Na na na na na na na)
And once he’s planted a seed
You’ll know your life’s been uprooted
'Cos safety’s not guaranteed
(Assault and batteries included)
(Na na na na na na na)
Stitched back together it seems
By the evil bride of his dreams
(Heaven help you)
If you hear him scream!
Ade Due Dembala
(Attention shoppers, ?)
Ade Due Dembala
(Your head on the chopping block)
Yeah!
Hahaha
Hi-De-Ho!
Bitch
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Na na na na na na na)
You won’t ever grow up
You won’t make it past 6
'Cos this 2 foot tall demonic doll will make you his bitch
You won’t ever grow up
I’ll toy with you 'till you die
To prove that evil comes (evil comes)
Evil comes… in every size
(Na na-na-na na, fuck you!)

(traduzione)

Veglierò su di te e su ogni tua mossa
Potrei essere fatto di plastica ma sono completamente sveglio
Sarò al tuo fianco fino al giorno della tua morte
Tuo amico fino alla fine
Sono il tuo bravo ragazzo
Ehi Andy!
È ora di giocare, figlio di puttana!
Attraverso l'occhio di un bambino
Scoprirai che è difficile rifiutare
Una faccia lentigginosa amichevole
(Oh tesoro, non è carino?)
Ma poco sanno
Poco vedono
(Il tempo di gioco è finito!)
È una follia omicida, cagna
Na, na-na-na-na
Ti prenderà
Na, na-na-na-na
Violenza e voodoo
Non crescerai mai
Non supererai le 6
Perché questa bambola demoniaca alta 2 piedi farà di te la sua cagna
Non crescerai mai
Giocherò con te fino alla tua morte
Per dimostrare che il male arriva in ogni dimensione
(Mamma, mamma, la mia bambola è viva!)
Un bambino detiene la verità
Ma è stato etichettato come un bugiardo
(Ma mamma si sbagliano!)
Qualche montaggio richiesto
Non sapranno cosa dire
Non sapranno cosa fare
Perché la carneficina continua in un negozio vicino a te
Na, na-na-na-na
Ti prenderà
Na, na-na-na-na
Violenza e voodoo
Non crescerai mai
Non supererai le 6
Perché questa bambola demoniaca alta 2 piedi farà di te la sua cagna
Non crescerai mai
Giocherò con te fino alla tua morte
Per dimostrare che il male arriva in ogni dimensione
(Na na na na na na na)
E una volta piantato un seme
Saprai che la tua vita è stata sradicata
Perché la sicurezza non è garantita
(Assalto e batterie incluse)
(Na na na na na na na)
Ricucito insieme sembra
Dalla sposa malvagia dei suoi sogni
(Il cielo ti aiuti)
Se lo senti urlare!
Ade Due Dembala
(Attenzione acquirenti, ?)
Ade Due Dembala
(La tua testa sul ceppo)
Sì!
Hahaha
Ciao De Ho!
Cagna
Non crescerai mai
Non supererai le 6
Perché questa bambola demoniaca alta 2 piedi farà di te la sua cagna
Non crescerai mai
Giocherò con te fino alla tua morte
Per dimostrare che il male arriva in ogni dimensione
(Na na na na na na na)
Non crescerai mai
Non supererai le 6
Perché questa bambola demoniaca alta 2 piedi farà di te la sua cagna
Non crescerai mai
Giocherò con te fino alla tua morte
Per dimostrare che il male arriva (il male arriva)
Il male arriva... in ogni dimensione
(Na na-na-na na, vaffanculo!)