Traduzione del testo della canzone Pleasure Before Pain - J. Rawls, Eric Roberson

Pleasure Before Pain (originale)

There was pleasure then pain
All that remains is the bad and the sad
Cause there’s so much we had
Besides all the tears
Squashed away years
I long for the days
The comfort
It never stays
I hold onto memories
But I try to hold onto you
(You)
Said I wanna hold on to you
(You)
I’m tryin to hold on to you
(You)
Baby girl just you
Yes yes just you
Don’t know where we went wrong
(We went wrong)
Was good when we started
Then things got retarded
And
Left us broken hearted
And
Did we carry on too long
Said we started as lovers
So good under covers girl
Did we keep love above us girl
Now even when you’re near
(When you’re near)
I keep fellin resistance
Like your heart is a distance
Of A way when we couldn’t stand to be away too long
Too long
Too long
Too long for these embraces provided
Oh how I hate how we hide it Now
I sit here and desire it now
More and more
Can we give it one more try?
One more try
Revisit the moments
When your thoughts were the warmest
Oh If I had it back I would hold you so dear to me yeah
Dear to me Realize I was lacking all the time and respect
That is So essential to have us here
So let’s place these memories away
Memories away
Let’s work on the future
Take a peace that will suit your needs
Every step is a mood to please
Ohh I just want to love you the right way
Give you all that you’re asking
New levels of passion
Let the past be the past
And just enjoy what you have
And
The words that you heard
Ain’t just for your ear
They’re aiming at your heart
To push fear to the rear
And
I’m looking for the love that used to be there
It was so special
Special
So special
That’s why I be focused if trouble begins
First and foremost you are my best friend
And I am for real, no need to pretend
Let’s be careful, careful
Careful, so careful
Ohoh ohohohohhhh

(traduzione)

C'era piacere poi dolore
Tutto ciò che rimane è il cattivo e il triste
Perché c'è così tanto che abbiamo avuto
Oltre a tutte le lacrime
Anni schiacciati
Desidero i giorni
La comodità
Non resta mai
Mi aggrappo ai ricordi
Ma cerco di tenerti stretto
(Voi)
Ho detto che voglio tenerti stretto
(Voi)
Sto cercando di tenerti su di te
(Voi)
Bambina solo tu
Sì sì solo tu
Non sappiamo dove abbiamo andato storto
(Abbiamo andato male)
Era buono quando abbiamo iniziato
Poi le cose si sono ritardate
E
Ci ha lasciato il cuore spezzato
E
Abbiamo andato avanti troppo a lungo
Ha detto che abbiamo iniziato come amanti
Così brava sotto le coperte ragazza
Abbiamo mantenuto l'amore sopra di noi ragazza
Ora anche quando sei vicino
(Quando sei vicino)
Continuo a resistere
Come se il tuo cuore fosse una distanza
Di un modo in cui non potevamo sopportare di stare via troppo a lungo
Troppo lungo
Troppo lungo
Troppo a lungo per questi abbracci forniti
Oh come odio come lo nascondiamo ora
Mi siedo qui e lo desidero ora
Sempre più
Possiamo fare un altro tentativo?
Un altro tentativo
Rivisita i momenti
Quando i tuoi pensieri erano più affettuosi
Oh se l'avessi indietro, ti terrei così cara per me sì
Caro a me, mi rendo conto che mi mancava tutto il tempo e il rispetto
Questo è così essenziale per averci qui
Quindi mettiamo da parte questi ricordi
Ricordi via
Lavoriamo sul futuro
Prendi una pace adatta alle tue esigenze
Ogni passo è uno stato d'animo per piacere
Ohh, voglio solo amarti nel modo giusto
Darti tutto ciò che stai chiedendo
Nuovi livelli di passione
Lascia che il passato sia il passato
E goditi quello che hai
E
Le parole che hai sentito
Non è solo per il tuo orecchio
Mirano al tuo cuore
Per spingere la paura alle spalle
E
Sto cercando l'amore che c'era una volta
Era così speciale
Speciale
Così speciale
Ecco perché sono concentrato se iniziano i problemi
Innanzitutto sei il mio migliore amico
E lo sono davvero, non c'è bisogno di fingere
Stiamo attenti, attenti
Attento, così attento
Ohoh ohohohohhhh