Traduzione del testo della canzone Been in Love - Eric Roberson, Phonte

Been in Love (originale)

It’s kinda funny how time can really change things
You were never like a play thing
You were the one I could talk to, oh
Then one night we took this thing further
Didn’t think the things occurred were
Dangerous, and thought we’d still be cool
Now my conscious is getting at me
My pain is like laughing at me
I thought this would make us happy
But love wasn’t all we made, girl
You made a great big mess of this
And if I could just have one wish
It would be not to discuss this, see I love you
But I’ve been in love
Being in love
Being in love
I’ve never been
Remembering when were just friends
Wish I had a time machine to go back to then
Now it hurts to see all that’s happening
Went from talks and laughing and now
I just see your passion when were arguing, Though
Now and then, I sit and wonder how it would be if
I looked right past all the sweetness
My weakness has always been your smile girl
Now I hate how we had to end this
Even more we gave up a friendship
I need now but I can’t talk to you about you girl
You can tell me about me, I feel like my heart’s on empty
I wish that smile never tempted me, see…

Been in Love (traduzione)

È piuttosto divertente come il tempo possa davvero cambiare le cose
Non sei mai stato un tipo da gioco
Eri tu quello con cui potevo parlare, oh
Poi una notte abbiamo portato oltre questa cosa
Non pensavo che le cose accadute lo fossero
Pericoloso, e pensavamo che saremmo stati ancora a posto
Ora il mio conscio mi sta prendendo
Il mio dolore è come ridere di me
Ho pensato che questo ci avrebbe reso felici
Ma l'amore non è stato tutto ciò che abbiamo fatto, ragazza
Hai fatto un gran pasticcio con questo
E se solo potessi esprimere un desiderio
Sarebbe non discuterne, vedi ti amo
Ma sono stato innamorato
Essere innamorati
Essere innamorati
Non sono mai stato
Ricordando quando erano solo amici
Vorrei avere una macchina del tempo a cui tornare indietro
Ora fa male vedere tutto ciò che sta accadendo
Sono passato dai discorsi e dalle risate e ora
Vedo solo la tua passione quando litigavamo, però
Di tanto in tanto, mi siedo e mi chiedo come sarebbe se
Ho guardato oltre tutta la dolcezza
La mia debolezza è sempre stata la tua ragazza del sorriso
Ora odio il modo in cui abbiamo dovuto farla finita
Ancora di più abbiamo rinunciato a un'amicizia
Ne ho bisogno ora ma non posso parlarti di te ragazza
Puoi parlarmi di me, mi sembra che il mio cuore sia vuoto
Vorrei che quel sorriso non mi tentasse mai, vedi...