Traduzione del testo della canzone Talking Reckless - Eric Roberson

Talking Reckless (originale)

I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
I see that you have a brand new name
That’s what’s up, that’s what’s up!
And something’s sparkling on your hand!
That’s what’s up, that’s what’s up!
I wonder why you keep looking this way
You know what’s up, You know what’s up!
Are you reminiscent about yesterday?
That’s what’s up, that’s what’s up!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
They say they that time could heal all wounds …
That’s what’s up, that’s what’s up!
And you smile when the DJ played our tune
That’s what’s up, that’s what’s up!
I remember you had an appetite…
So what’s up, U know what’s up!
But I hope that he fulfills you right
That’s what’s up, that’s what’s up!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
Now my girl’s curious cause my eyes' on you
That’s what’s up, I mean that ain’t what’s up
Cause I got caught up on how you used to do
Yeah what’s up, that’s what’s up
My boy taps me and says «Ain't that so and so»
I know what’s up, I know what’s up
I say yeah, but come on, keep that on the low!
That’s what’s up, I know what’s up
I’m talking reckless, but it’s just my ego
I understand that we had to let things go, oh
You seem happier now
Can tell it by your smile…
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
And we’re both standing in the valet line…
That’s what’s up, that’s what’s up
And your man is car is in front of mine
That’s what’s up, that’s what’s up
S500 guess he’s doing well
I guess he paid for your weaves and your nails, babe!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!

(traduzione)

Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Siamo entrambi qui con qualcuno di nuovo
E non hanno idea di come ti abbia avuta cara.
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Saresti qui, saresti qui!
Vedo che hai un nome nuovo di zecca
Ecco cosa succede, ecco cosa succede!
E qualcosa brilla sulla tua mano!
Ecco cosa succede, ecco cosa succede!
Mi chiedo perché continui a guardare in questo modo
Sai cosa succede, sai cosa succede!
Ricordi ieri?
Ecco cosa succede, ecco cosa succede!
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Siamo entrambi qui con qualcuno di nuovo
E non hanno idea di come ti abbia avuta cara.
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Saresti qui, saresti qui!
Dicono che il tempo potrebbe rimarginare tutte le ferite...
Ecco cosa succede, ecco cosa succede!
E sorridi quando il DJ ha suonato la nostra melodia
Ecco cosa succede, ecco cosa succede!
Ricordo che avevi appetito...
Allora, come va, sai cosa succede!
Ma spero che ti soddisfi bene
Ecco cosa succede, ecco cosa succede!
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Siamo entrambi qui con qualcuno di nuovo
E non hanno idea di come ti abbia avuta cara.
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Saresti qui, saresti qui!
Ora la mia ragazza è curiosa perché i miei occhi sono su di te
Ecco cosa succede, intendo dire che non è così
Perché sono rimasto preso da come facevi tu
Sì, come va, ecco cosa succede
Il mio ragazzo mi tocca e dice "Non è così e così"
So cosa sta succedendo, so cosa sta succedendo
Dico di sì, ma dai, tienilo basso!
Ecco cosa succede, so che succede
Sto parlando in modo sconsiderato, ma è solo il mio ego
Capisco che abbiamo dovuto lasciare andare le cose, oh
Sembri più felice ora
Puoi dirlo dal tuo sorriso...
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Siamo entrambi qui con qualcuno di nuovo
E non hanno idea di come ti abbia avuta cara.
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Saresti qui, saresti qui!
E siamo entrambi in piedi nella fila del parcheggiatore...
Ecco cosa succede, ecco cosa succede
E il tuo uomo è la macchina è davanti alla mia
Ecco cosa succede, ecco cosa succede
S500 immagino che stia andando bene
Immagino che abbia pagato per le tue trame e le tue unghie, piccola!
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Siamo entrambi qui con qualcuno di nuovo
E non hanno idea di come ti abbia avuta cara.
Avrei lasciato la mia coda a casa
Se avessi saputo che saresti stato qui
Saresti qui, saresti qui!