Traduzione del testo della canzone So Fly - Liquid Crystal Project, J. Rawls

So Fly (originale)

Concord Grape Juice on a Concorde
Done lots of birds but she acting like a condor
Something like my money I’ll pile it
I’m ill printed born way before july 6th
Just got up i have no more risk disguises
Cook it only if you let me in then i eye-ject
The way your body shaking so seismic
Gave you my heart and other parts but that’s private
That means I wasn’t in my mommy’s tummy
So much paper all around me got me feeling like a mummy
Just terrific, lyrics was written in hieroglyphics
Copped two O’s and 7
Now i’m feeling like i’m on a mission
I’m like a runway plane just tryna get lifted
On cloud 9 without reefer in my system
Fly like a hero though I’m chilling like a villain
Closed like a sealant up like a ceiling
If i say it’s going down just be sure to have your parachute
She give me lots of head i call her betty botter
Airport its like my fortress
In the air force but never wearing air forces
With a flow like a faucet
Yo STEEZ take the L man tell that we forfeit
Tell em that we forfeit
And let Joey be the one to talk shit
So fly
So fly
So fly
So damn fly
Alright
This the part where I come in?
Alright cool
Check, I’m ancient y’all niggas ain’t shit
Don’t sleep I’m too anxious just to make it
Nigga, and I don’t like waiting
But I hold weight like obese patients
It’s amazing still but eat like racious
Tell 'em save a piece for beast with no training
Eyes got Asian and gray started fading
But blame it on the blood it’s Jamaican I’m just saying
So now likkle yout roll mad trees
Don’t forget the doobie doo like Daphne
Word from the wise nigga
Step aside 'cause son is on the rise
Wake up and smell the caffeine
I’m the best there is if you ask me
I stay paraxial
Still keep em' bumping like acne
And just another youngin' he should call them twice
I know niggas who sold they soul just so they could hold their life
Just because they grew up didn’t know their rights
Now they in the pen cause they tryna fight couldn’t control the riot
This for y’all in rike all my wrongs all my rights
R.I.P.
to all my niggas who saw the heat got iced
World is not nice… yeah… nigga
(yo steez get ur fat ass over here hahahaha)
All I need is uhh
Mary Jane, a paper and pen
If infatuations a sin please say it again
And if our world is filled with good people
Then why we fall victim to the root of all evil?
Yeah my mind’s set on fly shit
But my mindset is more on that Marley and Nas tip
You ain’t fly yet boy you’s an ostrich
I left the coup like Corvettes in '96
And I fly to it birds of a feather
We fly all winter I ain’t scared of the weather
Listen, niggas been winning since the beginning
And there’s no telling who gon' be with me in the ending
PE’s here and we lifted
Call us Popeye, got a pipe and that spinach
Eyes can’t open so I rather leave 'em squinting
Then I knock out by the time that it kicks in
Where the loud pack?
Gotta have teen spirit
Where that loud pack?
Gotta have team spirit
So fly every time I serve a bar
That’s a tax right or if she’s a motherfucking stewardess
I’m way over heads
Double entendre could you say it again
Could you say it again
Could you say it again

(traduzione)

Succo d'uva Concord su un Concorde
Ha fatto un sacco di uccelli ma si comportava come un condor
Qualcosa come i miei soldi li ammucchierò
Sono malata, nata molto prima del 6 luglio
Mi sono appena alzato, non ho più travestimenti a rischio
Cucinalo solo se mi fai entrare quindi io sbatto gli occhi
Il modo in cui il tuo corpo trema in modo così sismico
Ti ho dato il mio cuore e altre parti, ma è privato
Ciò significa che non ero nella pancia di mia mamma
Tanta carta intorno a me mi ha fatto sentire come una mummia
Semplicemente fantastico, i testi sono stati scritti in geroglifici
Copped due O e 7
Ora mi sento come se fossi in una missione
Sono come un aereo in pista che cerca di essere sollevato
Sul cloud 9 senza reefer nel mio sistema
Vola come un eroe anche se mi sto rilassando come un cattivo
Chiuso come un sigillante come un soffitto
Se dico che sta scendendo, assicurati di avere il tuo paracadute
Mi dà un sacco di testa, la chiamo betty botter
L'aeroporto è come la mia fortezza
Nell'aviazione ma mai indossando le forze aeree
Con un flusso come un rubinetto
Yo STEEZ prendi l'uomo di L dì che perdiamo
Digli che perdiamo
E lascia che sia Joey a parlare di merda
Quindi vola
Quindi vola
Quindi vola
Quindi, dannazione, vola
Bene
Questa è la parte in cui entro?
Va bene bello
Controlla, sono antico, tutti i negri non sono una merda
Non dormire, sono troppo ansioso solo per farcela
Nigga, e non mi piace aspettare
Ma tengo il peso come i pazienti obesi
È ancora fantastico, ma mangia come se fosse un appetitoso
Di 'loro di salvare un pezzo per la bestia senza addestramento
Gli occhi sono diventati asiatici e il grigio ha iniziato a sbiadire
Ma dai la colpa al sangue, sto solo dicendo che è giamaicano
Quindi ora fai rotolare alberi pazzi
Non dimenticare il doobie doo come Daphne
Parola del saggio negro
Fatti da parte perché il figlio è in aumento
Svegliati e annusa la caffeina
Sono il migliore che c'è se me lo chiedi
Rimango parassiale
Continuano a farli sbattere come l'acne
E solo un altro giovane che dovrebbe chiamarli due volte
Conosco negri che hanno venduto la loro anima solo per poter mantenere la loro vita
Solo perché sono cresciuti non conoscevano i loro diritti
Ora sono nel recinto perché stanno cercando di combattere non sono riusciti a controllare la rivolta
Questo per tutti voi in rike tutti i miei torti tutti i miei diritti
STRAPPARE.
a tutti i miei negri che hanno visto il caldo ghiacciato
Il mondo non è bello... sì... negro
(yo steez prendi il tuo culo grasso qui hahahaha)
Tutto ciò di cui ho bisogno è uhh
Mary Jane, carta e penna
Se le infatuazioni sono un peccato, per favore, ripetilo
E se il nostro mondo è pieno di brave persone
Allora perché cadiamo vittime della radice di tutti i mali?
Sì, la mia mente è concentrata sulla merda volante
Ma la mia mentalità è più su quel suggerimento di Marley e Nas
Non voli ancora ragazzo sei uno struzzo
Ho lasciato il colpo di stato come le Corvette nel '96
E io volo verso di esso uccelli di una piuma
Voliamo tutto l'inverno, non ho paura del tempo
Ascolta, i negri hanno vinto sin dall'inizio
E non si può dire chi sarà con me alla fine
PE è qui e abbiamo sollevato
Chiamaci Popeye, ho una pipa e quegli spinaci
Gli occhi non si aprono, quindi preferisco lasciarli socchiudere gli occhi
Poi sbatto fuori dal momento in cui entra in gioco
Dov'è il pacco rumoroso?
Devo avere uno spirito da adolescente
Dove quel pacco rumoroso?
Devo avere spirito di squadra
Quindi vola ogni volta che servo un bar
È un diritto fiscale o se è una fottuta hostess
Sono molto al di sopra delle teste
Doppio senso potresti dirlo di nuovo
Potresti dirlo di nuovo
Potresti dirlo di nuovo