Traduzione del testo della canzone O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Milton Nascimento, Elis Regina

O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) (originale)

O que foi feito amigo
De tudo que a gente sonhou?
O que foi feito da vida?
O que foi do amor?
Quisera encontrar
Aquele verso menino que escrevi
Há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
Mais vale o que será
E o que foi feito é preciso conhecer
Para melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virão
Outras manhãs plenas de sol e de luz

O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) (traduzione)

Cosa è stato fatto amico
Di tutto ciò che abbiamo sognato?
Che fine ha fatto la vita?
E l'amore?
vorrei trovare
Quel verso da ragazzo che ho scritto
tanti anni fa
Parlo così senza brama
Parlo così per sapere
Se molto vale quello che è già stato fatto
Ma vale quello che sarà
E cosa è stato fatto, è necessario sapere
Per procedere meglio
Parlo così senza tristezza
Parlo per credere
Che fa pagare per quello che eravamo
che cresceremo
Arriveranno altri ottobre
Altre mattine piene di sole e luce