Testi di Спасибо тебе за любовь - Валерий Ободзинский

Спасибо тебе за любовь (originale)

1: Слов печальных дари — не дари.
На прощанье жури — не жури.
Обручили нас сентябри,
Разлучили нас декабри.
ПРИПЕВ:
Пусть не вспомню я ночей забытье,
Но светить, как прежде, будет любовь.
Да святится имя твое, да святится имя твое,
И да будет счастье с тобой, и да будет счастье с тобой.
2: Ухожу, как уходят в рассвет,
Только лишь на траве синий след.
Ухожу, чтоб могла ты понять,
Что тропа не воротится вспять.
3: Слишком ранней была эта боль.
Слишком поздней надежда была.
Так спасибо тебе за любовь,
Что сожгла мою душу дотла.
ПРИПЕВ.
И да будет счастье с тобой, и да будет счастье с тобой.

(traduzione)

1: Dai parole tristi - non dare.
All'addio, rimproverare - non rimproverare.
Settembre ci ha promesso
I Decembers ci hanno separato.
CORO:
Fammi non ricordare le notti dell'oblio,
Ma l'amore brillerà come prima.
sia santificato il tuo nome, sia santificato il tuo nome,
E che la felicità sia con te, e che la felicità sia con te.
2: Me ne vado, come partono all'alba,
Solo una traccia blu sull'erba.
Me ne vado così che tu possa capire
Che il sentiero non torni indietro.
3: Questo dolore era troppo presto.
La speranza era troppo tardi.
Quindi grazie per l'amore
Che ha ridotto in cenere la mia anima.
CORO.
E che la felicità sia con te, e che la felicità sia con te.