Testi di Manchester - Kishi Bashi

Manchester (originale)

I wrote me a book
I hid the last page
I didn’t even look
I think i locked it in a cage
wrote a novel
cause everybody likes to read a novel…
It started with a word,
and it started pretty well
about a rare and fragile bird that I couldn’t even spell
on the table
i think i left it on the table…
I found the last page in the sky,
cold and sweet, like an apple
I found you now the story has its proper end
Oh hello,
will you be mine?
i haven’t felt this alive in a long time
all the streets are warm today
I read signs
i haven’t been this in love in a long time
the sun is up, the sun will stay
oh for the new day
The very last breath of the hero of our tale
would lead you only to guess
did he truly prevail
in the the sequel?
I guess I’ll have to write a sequel…
My favorite part’s when I die
in your arms like a movie
it’s tragic, but now the story has it’s proper end.
Oh hello,
will you be mine?
i haven’t felt this alive in a long time
all the streets are warm today
I read the signs
I haven’t been this in love in a long time
the sun is up the sun will stay
all for the new day
Will you be mine?
the days are short and I wrote me my last rhyme
all the streets are warm today
I read the signs
I haven’t been in this love in a long time.
It’s been a long time

(traduzione)

Mi scrissi un libro
Ho nascosto l'ultima pagina
Non ho nemmeno guardato
Penso di averlo chiuso in una gabbia
ha scritto un romanzo
perché a tutti piace leggere un romanzo...
Iniziava con una parola,
ed è iniziato abbastanza bene
su un uccello raro e fragile che non riuscivo nemmeno a scrivere
sul tavolo
Penso di averlo lasciato sul tavolo...
Ho trovato l'ultima pagina nel cielo,
fredda e dolce, come una mela
Ti ho trovato ora che la storia ha la sua giusta fine
Oh, ciao,
sarai mia?
non mi sentivo così vivo da molto tempo
tutte le strade sono calde oggi
Leggo i segni
Non sono stato così innamorato per molto tempo
il sole è sorto, il sole rimarrà
oh per il nuovo giorno
L'ultimo respiro dell'eroe del nostro racconto
ti porterebbe solo a indovinare
ha davvero prevalso
nel seguito?
Immagino che dovrò scrivere un sequel...
La mia parte preferita è quando muoio
tra le tue braccia come un film
è tragico, ma ora la storia ha la sua giusta fine.
Oh, ciao,
sarai mia?
non mi sentivo così vivo da molto tempo
tutte le strade sono calde oggi
Ho letto i segni
Non sono stato così innamorato per molto tempo
il sole è sorto, il sole rimarrà
tutto per il nuovo giorno
Sarai mia?
i giorni sono brevi e io mi scrissi la mia ultima rima
tutte le strade sono calde oggi
Ho letto i segni
Non sono stato in questo amore per molto tempo.
È passato molto tempo