Testi di Hahaha Pt. 1 - Kishi Bashi

Hahaha Pt. 1 (originale)

When we were Manta Rays floating as carelessly
With every wave we felt what we were dreamed to say
And in our fantasy we’d sting each other see?
And try to sweep the leg but we have none hahaha
Silly girl are you mad at me?
With every game we played, we won us endless fame
And in the summer rain
We’d fall in love again
We’d turn each other on and off and on and on yeah
And if your love for me was an anomaly
Would you make up your death just to break up with me?
As in our parody we’d mock each other see
And so we’d laugh together and ever and ever hahaha
Silly girl are you mad at me?
We’d never feel the same till we break up again
And in the summer rain
We’d fall in love again
We’d turn each other on and off and on and on yeah

(traduzione)

Quando eravamo mante che fluttuavano con la stessa noncuranza
Ad ogni onda sentivamo ciò che sognavamo di dire
E nella nostra fantasia ci pungeremmo a vicenda, vedete?
E prova a spazzare la gamba ma non ne abbiamo ahaha
Ragazza sciocca, sei arrabbiata con me?
Con ogni gioco che abbiamo giocato, abbiamo ottenuto una fama infinita
E sotto la pioggia estiva
Ci innamoreremo di nuovo
Ci accendevamo a vicenda e spegnevamo e riaccendevamo sì
E se il tuo amore per me fosse un'anomalia
Compenseresti la tua morte solo per rompere con me?
Come nella nostra parodia, ci derideremmo a vicenda, vedete
E così rideremmo insieme e sempre ahahah
Ragazza sciocca, sei arrabbiata con me?
Non ci sentiremmo mai più come prima finché non ci lasciamo di nuovo
E sotto la pioggia estiva
Ci innamoreremo di nuovo
Ci accendevamo a vicenda e spegnevamo e riaccendevamo sì