Traduzione del testo della canzone Angeline - Kishi Bashi

Angeline (originale)

Underneath the cotton sun
The freedom we had just begun
Sweeter than the finest rum
With my Angeline
A home with every kind of tree
Built it without anything
Life is like a peach in cream
With my Angeline
Angeline, oh, Angeline
She had the softest smile that I had ever seen
Sweet summer rain
I just want to be able see her again
That day I was walking down
The railroad tracks I heard the sound
The sheriff, he was mighty proud
And told me I had to pay
The foreman, he had to come to find
Prison folk to work the mine
The judge was there to give me time
Away from my Angeline
Angeline, oh, Angeline
She’s the sweetest song that I could ever sing
Feeling the pain
I just want to be able to sing to her again
Seven years until I’m free
Working off this prison fee
My fingers smell like kerosene
In a mine in Tennessee
Every day I hold my breath
Every hour I wish for death
Angeline, she’s settled west
Away from Tennessee
Tennessee, oh, Tennessee
You have the darkest veins that I had ever seen
Deep in the mine
Angeline, your memories won’t let me die
Angeline
Angeline
Angeline
Angeline
Angeline (Angeline)
Angeline (Angeline)
Angeline (Angeline)
Angeline
Angeline, oh, Angeline
Had the softest smile that I had ever seen
Sweet summer rain
I just want to be able to see you again

Angeline (traduzione)

Sotto il sole di cotone
La libertà che avevamo appena iniziato
Più dolce del miglior rum
Con la mia Angeline
Una casa con ogni tipo di albero
Costruito senza nulla
La vita è come una pesca nella crema
Con la mia Angeline
Angelina, oh, Angelina
Aveva il sorriso più dolce che avessi mai visto
Dolce pioggia estiva
Voglio solo poterla vedere di nuovo
Quel giorno stavo scendendo
I binari della ferrovia ho sentito il suono
Lo sceriffo, era molto orgoglioso
E mi ha detto che dovevo pagare
Il caposquadra doveva venire a trovarlo
Gente in prigione per lavorare nella miniera
Il giudice era lì per darmi tempo
Lontano dalla mia Angeline
Angelina, oh, Angelina
È la canzone più dolce che potrei mai cantare
Sentendo il dolore
Voglio solo poter cantare di nuovo per lei
Sette anni finché non sarò libero
Risolvere questa tassa di prigione
Le mie dita odorano di cherosene
In una miniera del Tennessee
Ogni giorno trattengo il respiro
Ogni ora desidero la morte
Angeline, si è stabilita a ovest
Lontano dal Tennessee
Tennessee, oh, Tennessee
Hai le vene più scure che avessi mai visto
Nel profondo della miniera
Angeline, i tuoi ricordi non mi lasciano morire
Angelina
Angelina
Angelina
Angelina
Angelina (Angelina)
Angelina (Angelina)
Angelina (Angelina)
Angelina
Angelina, oh, Angelina
Aveva il sorriso più dolce che avessi mai visto
Dolce pioggia estiva
Voglio solo poterti rivedere