Traduzione del testo della canzone Marigolds - Kishi Bashi

Marigolds (originale)

The word that you had found for me
Was a favorite sound of mine
It swayed under your canopy
To fill the end of time
I was the only one this century
To remind you all is fine
With every truth there is a mystery
With a vision so divine
I wish that I had met you
When your heart was safe to hold
When you were simple and fancy
In that field of marigolds
And when you burned the sentiment
Like a candle next to mine
The southern wind it kept the flame
Flickering in time
I wanted everything to be confused
And the mission not aligned
But when I looked into your sacred eyes
I was empty with no surprise
And when I wasn’t so happy
I would say a prayer of old
When we were simple and fancy
In that field of marigolds
I wish that I could grow up with you
I wanna see the world the way you do
I want to fall off the edge with you
I want to fun with you
I was the only one this century
To remind you all is fine
With every truth there is a mystery
With a vision so divine
I wish that I had met you
When your heart was safe to hold
When you were simple and fancy
In that field of marigolds

(traduzione)

La parola che avevi trovato per me
Era uno dei miei suoni preferiti
Oscillava sotto il tuo baldacchino
Per riempire la fine del tempo
Sono stato l'unico in questo secolo
Per ricordarti, va tutto bene
In ogni verità c'è un mistero
Con una visione così divina
Vorrei averti incontrato
Quando il tuo cuore era sicuro da tenere
Quando eri semplice e stravagante
In quel campo di calendule
E quando hai bruciato il sentimento
Come una candela accanto alla mia
Il vento del sud ha mantenuto la fiamma
Sfarfallio nel tempo
Volevo che tutto fosse confuso
E la missione non è allineata
Ma quando ho guardato i tuoi occhi sacri
Ero vuoto senza sorprese
E quando non ero così felice
Direi una preghiera antica
Quando eravamo semplici e fantasiosi
In quel campo di calendule
Vorrei poter crescere con te
Voglio vedere il mondo come te
Voglio cadere fuori dal limite con te
Voglio divertirmi con te
Sono stato l'unico in questo secolo
Per ricordarti, va tutto bene
In ogni verità c'è un mistero
Con una visione così divina
Vorrei averti incontrato
Quando il tuo cuore era sicuro da tenere
Quando eri semplice e stravagante
In quel campo di calendule