Traduzione del testo della canzone Te Mando Flores - Fonseca

Te Mando Flores (originale)

Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y te mando besos en mis canciones
Y por las noches cuando duermo
Se juntan nuestros corazones
Te vuelves aire
Si de noche hay luna llena
Si siento frío en la mañana
Tu recuerdo me calienta
Y tu sonrisa cuando despiertas
Mi niña linda yo te juro
Que cada día te veo más cerca
Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca más dejarte ir Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
Déjame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo
Que seré siempre tu amor
No te vayas porfavor
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y voy preparando diez mil palabras
Pa' convencerte que a mi lado
Todo será como soñamos
Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca más dejarte ir Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
Dejame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo
Que seré siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores pa' que adornes tu casa
Que las más rojas estén siempre a la entrada
Cada mañana que no les falte agua
Bien tempranito levantate a regarlas
A cada una puedes ponerle un nombre
Para que atiendan siempre tu llamada
Rosita linda puede ser la más gorda
La margarita que se llame Mariana
(bis 3)

Te Mando Flores (traduzione)

Ti mando dei fiori che raccolgo strada facendo
Te li mando nei miei sogni
perché non posso parlare con te
E ti mando baci nelle mie canzoni
E di notte quando dormo
i nostri cuori si uniscono
diventi aria
Se c'è la luna piena di notte
Se ho freddo al mattino
la tua memoria mi scalda
E il tuo sorriso quando ti svegli
La mia bella ragazza lo giuro
Che ogni giorno ti vedo più vicino
E tra i miei sogni addormentato
Cerco di parlarti e di sentirti vicino a me
Voglio averti tra le mie braccia
Poter uscire e abbracciarti
E non lasciarti mai più andare Voglio trovarti nei miei sogni
che mi sollevi con baci
Nessun posto è lontano per trovarci entrambi
fammi stringere la tua mano
averti al mio fianco
Ragazza mia te lo prometto
Che sarò sempre il tuo amore
Non andare per favore
Ti mando dei fiori che raccolgo strada facendo
Te li mando nei miei sogni
perché non posso parlare con te
E sto preparando diecimila parole
Per convincerti che al mio fianco
Tutto sarà come sogniamo
E tra i miei sogni addormentato
Cerco di parlarti e di sentirti vicino a me
Voglio averti tra le mie braccia
Poter uscire e abbracciarti
E non lasciarti mai più andare Voglio trovarti nei miei sogni
che mi sollevi con baci
Nessun posto è lontano per trovarci entrambi
fammi stringere la tua mano
averti al mio fianco
Ragazza mia te lo prometto
Che sarò sempre il tuo amore
Non andare per favore
Ti mando dei fiori così puoi decorare la tua casa
Possa il più rosso essere sempre all'ingresso
Ogni mattina che non manchi loro l'acqua
Alzati molto presto per innaffiarli
Puoi dare a ciascuno un nome
In modo che rispondano sempre alla tua chiamata
Rosita Linda potrebbe essere la più grassa
La margherita di nome Mariana
(di 3)