| Where Light meets Night
| Dove la luce incontra la notte
|
| Sons of God, Heaven’s knights
| Figli di Dio, i cavalieri del cielo
|
| Flame was born, water flowed from Sky
| Nacque la Fiamma, l'acqua sgorgò dal Cielo
|
| And then came the World
| E poi venne il Mondo
|
| Later filled with pain and lies
| Più tardi pieno di dolore e bugie
|
| Sons of Heaven, Maids of Earth
| Figli del Cielo, Ancelle della Terra
|
| A common fate of ancient birth
| Un destino comune di nascita antica
|
| Primary triumph
| Trionfo primario
|
| Of beauty, strength and youth
| Di bellezza, forza e giovinezza
|
| Sons of Heaven, Maids of Earth
| Figli del Cielo, Ancelle della Terra
|
| A common fate of ancient birth
| Un destino comune di nascita antica
|
| Elemental tune
| melodia elementare
|
| Of life, death, Sun and Moon
| Della vita, della morte, del sole e della luna
|
| Doomed to live short life
| Destinato a vivere una vita breve
|
| And to be perfect wives
| E per essere mogli perfette
|
| Once they met, and the Sons, they saw
| Una volta che si sono incontrati, e i Figli, hanno visto
|
| How beautiful are those maids
| Quanto sono belle quelle cameriere
|
| Thus incurred the wrath of God
| Così incorse l'ira di Dio
|
| Then the Lord said: «My Spirit will
| Allora il Signore disse: «Il mio Spirito vuole
|
| Not strive with mankind forever
| Non lottare con l'umanità per sempre
|
| For they are mortal; | Perché sono mortali; |
| their days
| le loro giornate
|
| Will be a hundred and twenty years» | Saranno centoventi anni» |