Traduzione del testo della canzone Dragonqueen - Sanctorium, Max Morton

Dragonqueen (originale)

In the ancient seas of primal darkness
In the darkness voids of sleeping mind
There she had dwelled daughter of Chaos
Mother of the Gods and humankind
Once Gods had risen
Highest in the sky
And then in the darkness
Shined first light
She rose her head
To the sky and proclaimed
«You shall be dead
Dare to separate!»
Viva Tiamat!
— Ummu habur
Ancient Dragonqueen — El asa el var
Mother of the gods and all the world
Hail!
Viva Tiamat — Ummu habur
Ancient Dragonqueen — El asa el var
Laying before time beyond the vil
But then Enki spoke I will call my son
To fight demonlords Marduk Curios
Child of wisdom child of magic
Rised forth
He took his weapons
And spoke a spell
And all hordes of Chaos
Were sent to Hell
Nothing remained
But Herself Dragonqueen
She rised from void
To consume all Her kin
Marduk then hit her with wind of the skies
Shooted an arrow and so brought demise
Departed Her head and created the world
Becoming the first among all Elder Gods

Dragonqueen (traduzione)

Negli antichi mari dell'oscurità primordiale
Nei vuoti dell'oscurità della mente addormentata
Lì aveva abitato figlia del Caos
Madre degli dei e dell'umanità
Una volta che gli dei erano risorti
Il più alto nel cielo
E poi nell'oscurità
Brillava la prima luce
Lei alzò la testa
Al cielo e proclamato
«Sarai morto
Abbiate il coraggio di separarvi!»
Viva Tiamat!
— Ummu habur
Antica Regina del Drago — El asa el var
Madre degli dei e di tutto il mondo
Salve!
Viva Tiamat — Ummu habur
Antica Regina del Drago — El asa el var
Posa prima del tempo al di là del male
Ma poi Enki ha parlato, chiamerò mio figlio
Per combattere i signori dei demoni Marduk Curios
Figlio della saggezza figlio della magia
Si alzò
Ha preso le sue armi
E ha pronunciato un incantesimo
E tutte le orde di Caos
Sono stati inviati all'inferno
Nulla è rimasto
Ma lei stessa regina dei draghi
È risorta dal nulla
Consumare tutti i suoi parenti
Marduk poi l'ha colpita con il vento dei cieli
Ha scoccato una freccia e così ha portato alla morte
Ha lasciato la sua testa e ha creato il mondo
Diventare il primo tra tutti gli Dei Antichi