Traduzione del testo della canzone Shaman's Curse - Sanctorium

Shaman's Curse (originale)

With blood up to my knees
The only one tribe’s survivor
Can’t believe I lived through
I stand among perished kins
Their souls are crying to me
Don’t let them go with it
Avenge us, our shaman
Bring them wrath of spirits
Avenge us, your tribesmen
In the name of greed
Little nation’s about to be killed
So shaman prays
To spirits guiding his land and race
Nature’s disgrace
With darkness in their minds
They appeared at night
So all huts were on fire
Second night our hunters were slaughtered
Their weapons are strong
But our rage is stronger
And great battle exsanguinates us
Fourth night has come
That brought great woe
Death of all women and children
Land of ancestors never was
A coin at foreigner’s wars
Let no hostile survive in this place
Erase them from the land’s face
In his faded eyes
And give him the power for dark spell
Spirits awake
Heralds demise
And this land turns into hell
Forever none of their kind can
Settle here and own this land
No kids
No homes
No peace for them
Only pain
Decay
Only blood for them
Poisoned sumps
Dried plants
Rabid beasts for them
It is
Justice
Of his death knell
In the name of greed
Nation has been completely killed
But through centuries
Shaman’s curse hunts his enemie

Shaman's Curse (traduzione)

Con il sangue fino alle ginocchia
L'unico sopravvissuto di una tribù
Non posso credere di aver vissuto
Sto tra parenti periti
Le loro anime stanno piangendo per me
Non lasciarli andare con esso
Vendicaci, il nostro sciamano
Porta loro l'ira degli spiriti
Vendicaci, i tuoi membri della tribù
In nome dell'avidità
La piccola nazione sta per essere uccisa
Quindi lo sciamano prega
A gli spiriti che guidano la sua terra e la sua razza
La vergogna della natura
Con l'oscurità nelle loro menti
Sono apparsi di notte
Quindi tutte le capanne erano in fiamme
La seconda notte i nostri cacciatori sono stati massacrati
Le loro armi sono forti
Ma la nostra rabbia è più forte
E la grande battaglia ci dissangua
È arrivata la quarta notte
Ciò ha portato grandi guai
Morte di tutte le donne e i bambini
La terra degli antenati non è mai stata
Una moneta alle guerre degli stranieri
Che nessun ostile sopravviva in questo luogo
Cancellali dalla faccia della terra
Nei suoi occhi sbiaditi
E dagli il potere dell'incantesimo oscuro
Spiriti svegli
Gli araldi muoiono
E questa terra si trasforma in inferno
Per sempre nessuno della loro specie può
Stabilirsi qui e possedere questa terra
No bambini
Nessuna casa
Nessuna pace per loro
Solo dolore
Decadimento
Solo sangue per loro
Pozzetti avvelenati
Piante essiccate
Bestie rabbiose per loro
È
giustizia
Della sua campana a morto
In nome dell'avidità
La nazione è stata completamente uccisa
Ma attraverso i secoli
La maledizione dello sciamano dà la caccia al suo nemico