Traduzione del testo della canzone How Come U Don't Call Me Anymore? - Prince

How Come U Don't Call Me Anymore? (originale)

I keep your picture beside my bed
And I still remember everything you said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought you’d be by my side mama, now you’re gone
What I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
Oh, anymore?
(Listen…)
I still light the fire on a rainy night
I still like it better when you’re holding me tight
(OK, now, umm…)
Everybody said, everybody said that we should never part, ooh yeah
(I always said that we were kinda cute together myself)
Tell me baby, baby, baby, why, why’d you wanna go and break my heart?
(Why'd you wanna do it, baby?)
All I wanna know, baby
If what we had was good
How come you don’t call me anymore, yeah?
(Why don’t you call me girl?
Oh yeah, oh yeah)
Sometimes it feels like I’m gonna die
If you don’t call me mama, girl you gotta try
Down on my knees, beggin' you please, please, oh
Why can’t you call me sometime, baby?
It’s just one lousy dime, baby…
Why can’t you call me sometime?
Oh, no no
Why on Earth can’t you just pick up the phone, yeah?
You know I don’t like to be alone
Why, why must you torture me baby?
Why you gotta treat me so bad?

How Come U Don't Call Me Anymore? (traduzione)

Tengo la tua foto accanto al mio letto
E ricordo ancora tutto quello che hai detto
Ho sempre pensato che il nostro amore fosse così giusto, credo di essermi sbagliato
Ho sempre pensato che saresti stata al mio fianco mamma, ora non ci sei più
Quello che voglio sapere, piccola
Se quello che avevamo era buono
Come mai non mi chiami più, sì?
Ah, più?
(Ascolta…)
Accendo ancora il fuoco in una notte piovosa
Mi piace ancora di più quando mi tieni stretto
(OK, ora, ehm...)
Tutti hanno detto, tutti hanno detto che non dovremmo mai separarci, ooh sì
(Ho sempre detto che anche noi siamo stati carini insieme)
Dimmi piccola, piccola, piccola, perché, perché vorresti andare a spezzarmi il cuore?
(Perché vuoi farlo, piccola?)
Tutto quello che voglio sapere, piccola
Se quello che avevamo era buono
Come mai non mi chiami più, sì?
(Perché non mi chiami ragazza?
Oh sì, oh sì)
A volte sembra che sto per morire
Se non mi chiami mamma, ragazza devi provare
In ginocchio, ti prego, ti prego, ti prego, oh
Perché non puoi chiamarmi qualche volta, piccola?
È solo un pessimo centesimo, piccola...
Perché non puoi chiamarmi qualche volta?
Oh, no no
Perché diavolo non puoi semplicemente alzare il telefono, sì?
Sai che non mi piace stare da solo
Perché, perché devi torturarmi piccola?
Perché devi trattarmi così male?