Traduzione del testo della canzone Россия! Русь! - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Россия! Русь! (originale)

То не звёзды на тебя глядят, беззаветный пламень полыхает,
То огни Отечества горят и высокий путь нам освещают.
Свет Отчизны смотрит на тебя, полыхая Вечными огнями,
И всплывает Китеж, как судьба, отражаясь древними крестами.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
От границ до самого Кремля, ты одна стоишь перед глазами,
Это светит Родина моя, золотыми вечными огнями.
Так живи родимая земля!
Где гуляют ветры молодые,
Нет другой Отчизны у меня, нет у нас стобой другой России.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Проигрыш.
То не звёзды на тебя глядят, беззаветный пламень полыхает,
То огни Отечества горят и высокий путь нам освещают.
Свет Отчизны смотрит на тебя, полыхая Вечными огнями,
И всплывает Китеж, как судьба, отражаясь древними крестами.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.

Россия! Русь! (traduzione)

Non sono le stelle che ti guardano, la fiamma disinteressata divampa,
Allora i fuochi della Patria ardono e illuminano per noi l'alto sentiero.
La Luce della Patria ti guarda, sfolgorante di fuochi eterni,
E Kitezh emerge come il destino, riflesso da antiche croci.
Coro:
Russia La Russia salva te stesso, salva, vivi il Paese è un'unica potenza!
Che i fuochi della Patria brucino, che la gloria non svanisca su di te.
Russia La Russia salva te stesso, salva, vivi il Paese è un'unica potenza!
Che i fuochi della Patria brucino, che la gloria non svanisca su di te.
Dai confini allo stesso Cremlino, tu solo stai davanti ai tuoi occhi,
È la mia Patria che brilla di luci eterne dorate.
Quindi vivi, cara terra!
Dove vagano i giovani venti
Non ho altra Patria, non abbiamo altra Russia.
Coro:
Russia La Russia salva te stesso, salva, vivi il Paese è un'unica potenza!
Che i fuochi della Patria brucino, che la gloria non svanisca su di te.
Perdere.
Non sono le stelle che ti guardano, la fiamma disinteressata divampa,
Allora i fuochi della Patria ardono e illuminano per noi l'alto sentiero.
La Luce della Patria ti guarda, sfolgorante di fuochi eterni,
E Kitezh emerge come il destino, riflesso da antiche croci.
Coro:
Russia La Russia salva te stesso, salva, vivi il Paese è un'unica potenza!
Che i fuochi della Patria brucino, che la gloria non svanisca su di te.
Russia La Russia salva te stesso, salva, vivi il Paese è un'unica potenza!
Che i fuochi della Patria brucino, che la gloria non svanisca su di te.
Che i fuochi della Patria brucino, che la gloria non svanisca su di te.