Traduzione del testo della canzone Ми як машини - Скрябін

Ми як машини (originale)

Десь там, де мiльйони машин,
Там, там, де повiтря — бензин,
Нема людей.
Залiзно-резиновий день,
Залiзно-резинова нiч,
Планета машин.
І сонця над ними нема,
І не росте пiд ними трава,
Голий асфальт.
Машини, мiльйони машин,
Висить над планетою дим,
Фiолетовий дим.
Приспів:
Залiзний шум, дорожнiй бум,
Рефлектори фар, чути їх жар.
Мiльйон голосiв, тисячi слiв,
Машини, як ми, машини як ми.
Рiзнi кольори, форми i час,
Хтось невидимий тисне на газ.
Гарячий бетон.
І їздять всi, як один,
Сотнi тисяч мiльйонiв годин.
Нема знаку стоп.
Приспів:
Залiзний шум, дорожнiй бум,
Рефлектори фар, чути їх жар.
Мiльйон голосiв, тисячi слiв,
Машини, як ми, машини як ми.

(traduzione)

Da qualche parte dove milioni di macchine,
Là, dove l'aria è benzina,
Nessuno.
Giornata del ferro e della gomma,
Notte di ferro e gomma,
Pianeta delle macchine.
E il sole non è su di loro,
E l'erba non cresce sotto di loro,
Asfalto nudo.
Macchine, milioni di macchine,
Il fumo aleggia sul pianeta,
Fumo viola.
Coro:
Rumore di ferro, boom della strada,
Riflettori dei fari, ascolta il loro calore.
Un milione di voci, migliaia di parole,
Auto come noi, auto come noi.
Diversi colori, forme e tempi,
Qualcuno invisibile preme sul gas.
Calcestruzzo caldo.
E tutti vanno come uno,
Centinaia di migliaia di milioni di ore.
Nessun segnale di stop.
Coro:
Rumore di ferro, boom della strada,
Riflettori dei fari, ascolta il loro calore.
Un milione di voci, migliaia di parole,
Auto come noi, auto come noi.