Traduzione del testo della canzone Секс (То море з людей) - Скрябін

Секс (То море з людей) (originale)

Млiють мої губи i гудить моя кров,
Я знаю то, шо буде — буде знов, i знов, i знов.
І я ковтаю дим, ковтаю сiрий дим,
Бо ти лежиш так близько вся закутана у дим.
На шторi хтось iз вулицi знов проектує фiльм,
Актори тi, шо грають там, давно вже є нiмi,
Слiпi i нiмi, слiпi i нiмi, слiпi i нiмi i вiдчувають нас.
Та гра є не на довго, просто треба мати час.
Я знаю твоє тiло, поїдаю його сам,
Не можу перестати, хочу ше хоча би грам.
Стiкає нам по пальцях пiт повiльно, нiби вiск,
Лови його, бо буде пiзно, як загасне гнiт.
Коли загасне гнiт, коли загасне гнiт.
Я топлюся на лiжку, нiби айсберг на вогнi,
Я роблю дикi хвилi, та нашо вони менi.
Кричу на себе сам, бо точно знаю: то є грiх.
І граю з себе клоуна i душу з себе смiх.
Я їм тебе, я їм тебе, я їм тебе
І вже най буде, як є.
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей
Моя апаратура вже нагрiлася до слiз,
Хвилина ше, секунда ше i я сповзаю вниз.
Мiй голод забиває час повiльно, нiби кат.
Я роблю то, шо хочу, то, шо неможливо вкрасти,
Дай ше менi, дай, дай, дай води.
Комп’ютер вже закинув всi програми i забив,
Мiй мозок вже не дихає, бо дим його накрив.
Я вдихаю дим, з'їдаю дим, скакаю в дим,
Тiльки ти не спiши.
Не хочу скоро втратити, шо можна ше нести.
Не хочу вiддавати то, шо тiльки принесли.
Старий брехун на небi мiсяць клiпнув i пiшов,
Здурив мене, а я повiрив дав i не знайшов.
Стоп, йди назад, стоп, мої м’язи кричать.
Моргає телевiзор чорно-бiлим кiном,
Вiн хоче показати то, шо бачить тiльки то.
Годинник собi став i механiзми тихо сплять,
В кiмнатi дуже тихо, тiльки вени гудять.
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей

(traduzione)

Le mie labbra macinano e il mio sangue ruggisce,
So cosa accadrà - accadrà ancora, e ancora, e ancora.
E ingoio fumo, ingoio fumo grigio,
Perché giaci così vicino, tutto avvolto nel fumo.
Sul sipario, qualcuno della strada sta riprendendo le riprese,
Gli attori che ci recitano tacciono da molto tempo,
Ciechi e muti, ciechi e muti, ciechi e muti, ci sentono.
Ma il gioco non dura a lungo, devi solo avere tempo.
Conosco il tuo corpo, lo mangio io stesso,
Non riesco a smettere, voglio almeno un altro grammo.
Il sudore scorre lentamente lungo le nostre dita, come cera,
Prendetelo, perché sarà troppo tardi, poiché l'oppressione si placherà.
Quando lo stoppino si spegne, quando lo stoppino si abbassa.
Sto affogando sul letto come un iceberg in fiamme,
Faccio onde selvagge, ma sono nostre.
Mi urlo, perché so per certo: è un peccato.
E io faccio il pagliaccio di me stesso e rido di me stesso.
Ti mangio, ti mangio, ti mangio
E lascia che sia così.
Il sesso è un mare di persone
Il sesso è un mare di persone
Il sesso è un mare di persone
La mia attrezzatura si è già scaldata fino alle lacrime,
Un minuto, un secondo e scivolo giù.
La mia fame ammazza il tempo lentamente, come un boia.
Faccio quello che voglio, quello che non posso rubare,
Dammi, dammi, dammi, dammi acqua.
Il computer ha già eliminato tutti i programmi e ha segnato,
Il mio cervello non respira più perché il fumo l'ha coperto.
Inalo fumo, mangio fumo, salto nel fumo,
Solo tu non hai fretta.
Non voglio perdere quello che posso portare presto.
Non voglio regalare quello che hanno appena portato.
Il vecchio bugiardo nel cielo sbatté le palpebre e se ne andò,
Mi ha ingannato, ma io ho creduto e ho dato e non ho trovato.
Fermati, torna indietro, fermati, i miei muscoli stanno urlando.
La TV lampeggia in bianco e nero,
Vuole mostrare solo ciò che vede.
L'orologio è acceso e i meccanismi sono silenziosamente addormentati,
La stanza è molto silenziosa, solo le vene ronzano.
Il sesso è un mare di persone
Il sesso è un mare di persone
Il sesso è un mare di persone