Traduzione del testo della canzone Плани (На тодi, коли) - Скрябін

Плани (На тодi, коли) (originale)

Я плани склав собi на день,
Бо було мiсце, де писати.
I на нiч склав собi також,
Щоб зовсiм в лiжко не лягати.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли
Прийде хтось iнший.
Плани на тодi, коли.
I так писав я вечiр весь,
Прийшов хтось i сказав: субота.
Я пишу всіх, я пишу все,
А завтра вранцi на роботу.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Прийшов хтось iнший.
Плани на тодi, коли.
Програш
Я вже не їм i не лягаю,
Я плани маю i складаю.
То тi, хто так собi жиє,
Не знає, хто вiн є i де,
Є i де.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли
Прийде хтось iнший.
Плани на тодi, коли.
Приспів:
Плани на тодi, коли
Не маєш часу.
Плани на тодi, коли
Не маєш сили.
Плани на тодi, коли…

(traduzione)

Ho fatto piani per la giornata,
Perché c'era un posto dove scrivere.
E per la notte si riparò anche da solo,
Per non andare a letto affatto.
Coro:
Piani per quando
Non hai tempo.
Piani per quando
Non hai forza.
Piani per quando
Verrà qualcun altro.
Piani per quando.
E così ho scritto tutta la sera,
Qualcuno è venuto e ha detto: sabato.
Scrivo a tutti, scrivo tutto
E domani mattina al lavoro.
Coro:
Piani per quando
Non hai forza.
Piani per quando
Non hai tempo.
Piani per quando
Qualcun altro è venuto.
Piani per quando.
Perdita
Non mangio né vado più a letto,
Ho dei progetti e li faccio.
Questi sono quelli che vivono così,
Non sa chi è o dove si trova.
C'è anche dove.
Coro:
Piani per quando
Non hai tempo.
Piani per quando
Non hai forza.
Piani per quando
Verrà qualcun altro.
Piani per quando.
Coro:
Piani per quando
Non hai tempo.
Piani per quando
Non hai forza.
Piani per quando...