Traduzione del testo della canzone L`amour Attack - Скрябін

L`amour Attack (originale)

Був то крок до тебе знов,
Я чув, як у висках пульсує кров.
Дивитись бiльше я не мiг,
I пiд дощем рясним на сходах лiг.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
Гарячi руки млiють знов,
Язик не мiг сказати анi слова.
На дверi, бачу, спала нiч,
Я думав i не знав у чому рiч.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
За вiкном сухий листок,
Тремтять вже губи, нiби йде в них ток.
Я дверi намертво закрив,
Щоб не вiкрити, бо за ними ти.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.

(traduzione)

È stato di nuovo un passo verso di te,
Ho sentito il sangue pulsare nelle mie tempie.
non potevo più guardare
E sotto la pioggia abbondante si sdraiò sulle scale.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Coro:
A volte ho un forte attacco dell'amore,
Anche i medici non conoscono questo effetto.
Gli occhi bendati alla finestra chiedono: vieni qui,
E la sera vedo: sono di nuovo solo.
Mani calde macinano di nuovo,
La lingua non poteva dire una parola.
Alla porta, vedo, la notte ha dormito,
Ho pensato e non sapevo cosa stesse succedendo.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Coro:
A volte ho un forte attacco dell'amore,
Anche i medici non conoscono questo effetto.
Gli occhi bendati alla finestra chiedono: vieni qui,
E la sera vedo: sono di nuovo solo.
Una foglia secca fuori dalla finestra,
Le labbra stanno già tremando, come se ci fosse una corrente in esse.
Ho chiuso la porta ermeticamente,
Non esporre, perché ci sei tu.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Beh, un mostro.
Coro:
A volte ho un forte attacco dell'amore,
Anche i medici non conoscono questo effetto.
Gli occhi bendati alla finestra chiedono: vieni qui,
E la sera vedo: sono di nuovo solo.