Traduzione del testo della canzone Pretender - Steve Aoki, Lil Yachty, AJR

Pretender (originale)

I'm a good pretender
Won't you come see my show?
Won't you come see my show?
I've got lots of problems
Well, good thing nobody knows
Good thing nobody knows
Oh, I'm insecure, I'm insecure
I think I like what I'm supposed to
Like what I'm supposed to
I don't even mess with drugs
I do that 'cause you say it's dope to
You say it is dope to
I'm a good pretender
I'm not really cool
I'm a good pretender
'Cause I'm just like you
I do not belong here
You all clearly do
But I'm a good pretender
So I'm just like you
I'm a good pretender
I'm a good pretender
Steve Aoki
Lil Boat
I look happy in every picture
Just so you'd think I am
I never say no to pictures
'Cause that's just the person I am
In high school, I was tryna figure myself out
I was tryna be just like him (okay)
Tryna do things I don't usually do (why?)
I'm pretending to be too cool
I wish my mother had more sons
I wish my friends were my brothers
I wish my ex-girlfriend didn't cheat, she pretended to be my lover
In front of the camera screen
I make it look just like a movie scene
Diamonds on my hand, call me Lord of The Rings
Still insecure behind the scenes, though
Oh, I'm insecure, I'm insecure
I think I like what I'm supposed to
Like what I'm supposed to
I don't even mess with drugs
I do that 'cause you say it's dope to
You say it is dope to
I'm a good pretender
I'm not really cool (okay)
I'm a good pretender (yah)
'Cause I'm just like you (you)
I do not belong here (no)
You all clearly do
But I'm a good pretender
'Cause I'm just like you
I'm a good pretender
I'm a good pretender
I'm just ike you, do you like me too?
Now I'm just like you
I'm a good pretender
I'm just ike you, do you like me too?
Now I'm just like you
Now I'm just like you
I'm a good pretender
I'm not really cool (okay)
'Cause I'm just like you
'Cause I'm just like you (you)
I do not belong here (no)
You all clearly do
But I'm a good pretender
'Cause I'm just like you
Just like you
I'm a good pretender (I mean I really like you)
I'm a good pretender

Pretender (traduzione)

Sono un buon pretendente
Non verrai a vedere il mio spettacolo?
Non verrai a vedere il mio spettacolo?
Ho molti problemi
Beh, per fortuna nessuno lo sa
Meno male che nessuno lo sa
Oh, sono insicuro, sono insicuro
Penso che mi piaccia quello che dovrei
Come quello che dovrei
Non faccio nemmeno pasticci con le droghe
Lo faccio perché dici che è stupido
Tu dici che è roba da fare
Sono un buon pretendente
Non sono proprio bravo
Sono un buon pretendente
Perché sono proprio come te
io non appartengo a questo posto
Lo fate tutti chiaramente
Ma sono un buon pretendente
Quindi sono proprio come te
Sono un buon pretendente
Sono un buon pretendente
Steve Aoki
Piccola barca
Sembro felice in ogni foto
Solo così penseresti che lo sia
Non dico mai di no alle immagini
Perché è solo la persona che sono
Al liceo, stavo cercando di capire me stesso
Stavo cercando di essere proprio come lui (va bene)
Sto provando a fare cose che di solito non faccio (perché?)
Sto fingendo di essere troppo figo
Vorrei che mia madre avesse più figli
Vorrei che i miei amici fossero miei fratelli
Vorrei che la mia ex ragazza non tradisse, fingeva di essere la mia amante
Davanti allo schermo della fotocamera
Lo faccio sembrare proprio come una scena di un film
Diamanti alla mia mano, chiamami Il Signore degli Anelli
Ancora insicuro dietro le quinte, però
Oh, sono insicuro, sono insicuro
Penso che mi piaccia quello che dovrei
Come quello che dovrei
Non faccio nemmeno pasticci con le droghe
Lo faccio perché dici che è stupido
Tu dici che è roba da fare
Sono un buon pretendente
Non sono davvero bravo (va bene)
Sono un buon pretendente (yah)
Perché sono proprio come te (tu)
Non appartengo qui (no)
Lo fate tutti chiaramente
Ma sono un buon pretendente
Perché sono proprio come te
Sono un buon pretendente
Sono un buon pretendente
Sono solo come te, anche a te piaccio?
Ora sono proprio come te
Sono un buon pretendente
Sono solo come te, anche a te piaccio?
Ora sono proprio come te
Ora sono proprio come te
Sono un buon pretendente
Non sono davvero bravo (va bene)
Perché sono proprio come te
Perché sono proprio come te (tu)
Non appartengo qui (no)
Lo fate tutti chiaramente
Ma sono un buon pretendente
Perché sono proprio come te
Proprio come te
Sono un buon pretendente (voglio dire che mi piaci davvero)
Sono un buon pretendente