Traduzione del testo della canzone I'm Ready - AJR, Adam Met, Jack Met

I'm Ready (originale)

You’re feeling good, you’re feeling right
Across the floor, and I’m already losing my mind
Baby girl, looking fine
Watch you playing and playing and playing these guys
Catch my stare, little smile
Tell me that you’re ready and you’re feeling the vibe
Someday I’ll be so damn sublime,
We’ll arrive behind a hash-tag sign
I won’t forget you, but I may…
Forget your name
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
Are you ready?
I’m ready
Break me down, dirty jokes
Watch me dear, and say what you wanna know
Beauty lies, within the eyes
Of the beholder, I’ll be holding you close all night
I won’t forget you, but I may…
Forget your name
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
My lady
I know what you’re thinking
When the bass starts ringing
Can you tell me when you’re stoked to start?
Are you ready for tonight,
Set this shit on fire
Setting it on fire
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
Are you ready?
I’m ready
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
I won’t forget you, but I may…
Forget your name
I’m ready
Break me down, I’m ready, break me down
Break me down, I’m ready, break me down
Are you ready?

I'm Ready (traduzione)

Ti senti bene, ti senti bene
Dall'altra parte del pavimento e sto già perdendo la testa
Bambina, sembra a posto
Guardati suonare e suonare e interpretare questi ragazzi
Cattura il mio sguardo, sorridi
Dimmi che sei pronto e senti l'atmosfera
Un giorno sarò così dannatamente sublime,
Arriveremo dietro un segno di hashtag
Non ti dimenticherò, ma potrei...
Dimentica il tuo nome
Mia signora
So cosa stai pensando
Quando il basso inizia a squillare
Puoi dirmi quando sei entusiasta di iniziare?
Sei pronto per stasera,
Dai fuoco a questa merda
Dando fuoco
E balleremo finché non saremo muti nel buio
Mia signora
So cosa stai pensando
Quando il basso inizia a squillare
Puoi dirmi quando sei entusiasta di iniziare?
Sei pronto per stasera,
Dai fuoco a questa merda
Dando fuoco
E balleremo finché non saremo muti nel buio
Siete pronti?
Sono pronto
Abbattimi, barzellette sporche
Guardami caro e dì quello che vuoi sapere
La bellezza sta negli occhi
Di chi guarda, ti terrò vicino per tutta la notte
Non ti dimenticherò, ma potrei...
Dimentica il tuo nome
Mia signora
So cosa stai pensando
Quando il basso inizia a squillare
Puoi dirmi quando sei entusiasta di iniziare?
Sei pronto per stasera,
Dai fuoco a questa merda
Dando fuoco
E balleremo finché non saremo muti nel buio
Mia signora
So cosa stai pensando
Quando il basso inizia a squillare
Puoi dirmi quando sei entusiasta di iniziare?
Sei pronto per stasera,
Dai fuoco a questa merda
Dando fuoco
E balleremo finché non saremo muti nel buio
Siete pronti?
Sono pronto
Abbattimi, sono pronto, abbattimi
Abbattimi, sono pronto, abbattimi
Abbattimi, sono pronto, abbattimi
Abbattimi, sono pronto, abbattimi
Non ti dimenticherò, ma potrei...
Dimentica il tuo nome
Sono pronto
Abbattimi, sono pronto, abbattimi
Abbattimi, sono pronto, abbattimi
Siete pronti?