Traduzione del testo della canzone Китайські чіпси - Скрябін

Китайські чіпси (originale)

Машина нашого часу буксує на місці.
Мавпі Дарвіна ліпше було б здохнути ше в лісі.
Ми не знаєм, бо знаєм — шо ліпше не буде.
Забули про пам’ять — ми обдурені люди.
Зелено-сірим спреєм на стінах під'їздів
Нам намалюють сонце обкурені діти.
По задубілих венах тече газет фарба.
Новин без «Чікотіла"вже дивитись не варто.
Вночі вони ригають на офісні крісла,
Безплатні порносайти тут ніколи не виснуть,
Реклама онанізму на фронтах будинків,
Я їм китайські чіпси — мені зовсім не бридко.
Бездумні поп концерти там, де п’яні «лоліти»
Кидаються на сцену — поламані квіти.
Каліка на дорозі в нас випрошує гроші,
Сміються з нього в джипах засалені рожі.
В наші гени стріляє з телевізора дуло,
Рок-н-рол не вмирає, бо його і не було,
З літаків на таможні кокаїнові дупи
Переносять заразу просто в зколені руки.
Трохи смішно звучала пісня Елтона Джона,
Для Діани написана ше десь п’ять років тому,
Запитай мене: «Звідки я то знаю?», бо знаєш —
Я не тільки реклами на біг бордах читаю.
Вночі вони ригають на офісні крісла,
Безплатні порносайти тут ніколи не виснуть,
Реклама онанізму на фронтах будинків,
Я їм китайські чіпси — мені зовсім не бридко.

Китайські чіпси (traduzione)

La macchina del nostro tempo è bloccata.
Sarebbe meglio che la scimmia di Darwin morisse nei boschi.
Non lo sappiamo, perché sappiamo cosa non sarà migliore.
Dimentica la memoria: siamo persone ingannate.
Spray verde-grigio sulle pareti dei portici
I bambini affumicati disegnano il sole per noi.
La vernice scorre nelle vene indurite dei giornali.
Non vale più la pena guardare le notizie senza "Chikotil".
Di notte ruttano sulle sedie dell'ufficio,
I siti porno gratuiti non usciranno mai qui,
Pubblicità della masturbazione sulle facciate delle case,
Mangio patatine cinesi - non sono affatto disgustato.
Concerti pop sconsiderati in cui "lolita" ubriaca
Fiori spezzati si precipitano sul palco.
Lo storpio sulla strada ci chiede soldi,
Le facce unte ridono di lui in jeep.
Nei nostri geni spara dalla canna della TV,
Il rock 'n' roll non muore perché non è mai esistito,
Dagli aerei agli stronzi di cocaina personalizzati
Trasferisci l'infezione semplicemente alle ginocchia.
La canzone di Elton John suonava un po' divertente,
È stato scritto per Diana circa cinque anni fa,
Chiedimi: "Come faccio a saperlo?"
Non leggo solo pubblicità su grandi bacheche.
Di notte ruttano sulle sedie dell'ufficio,
I siti porno gratuiti non usciranno mai qui,
Pubblicità della masturbazione sulle facciate delle case,
Mangio patatine cinesi - non sono affatto disgustato.