Traduzione del testo della canzone В ліжку спав - Скрябін

В ліжку спав (originale)

Я опинився в морі
З дикою землею разом,
На круглім клаптику пливу,
Пливу в далекі сни,
Наді мною птахи шум дають,
Так схожий з писками людьми.
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода,
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода.
Нема нас…
Я ноги мочу у воді,
Шоб змити бруд великої землі.
Вже зірки видно у воді,
А я пливу в далеку далечінь,
Не хочу бачити притулку,
Бо вже гортали всі мене.
Я загрібав руками рідину,
Так схожу на прісну воду.
Відчув — так дивно, мало місця,
Я в теплій ванні з шумом був,
Я в ліжку спав, я спав…
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода,
Нема нас, а всюди є безмежне море,
Всюди море і вода.
Нема нас…
Нема…
А всюди море і вода,
І тільки море, i вода…

В ліжку спав (traduzione)

Mi sono ritrovato in mare
Con la terra selvaggia insieme,
Su un pezzo di galleggiante rotondo,
Nuoto in sogni lontani,
Sopra di me gli uccelli fanno rumore,
Così simile alle persone che squittiscono.
Noi non ci siamo, ma c'è un mare sconfinato ovunque,
Mare e acqua ovunque,
Noi non ci siamo, ma c'è un mare sconfinato ovunque,
Mare e acqua ovunque.
siamo andati...
Ho bagnato i miei piedi nell'acqua,
Shob per lavare via la sporcizia della grande terra.
Già le stelle sono visibili nell'acqua,
E navigo lontano,
non voglio vedere riparo,
Perché tutti mi stavano già sfogliando.
Ho raccolto il liquido con le mie mani,
Sembra acqua dolce.
Sentito - così strano, poco spazio,
Ero in un bagno caldo con un rumore,
Ho dormito a letto, ho dormito...
Noi non ci siamo, ma c'è un mare sconfinato ovunque,
Mare e acqua ovunque,
Noi non ci siamo, ma c'è un mare sconfinato ovunque,
Mare e acqua ovunque.
siamo andati...
No…
E dappertutto il mare e l'acqua,
E solo il mare e l'acqua...