Traduzione del testo della canzone On the Block - Royce 5'9, Oswin Benjamin, DJ Premier

On the Block (originale)

Come to the block and make the papers
Come to the block— (Block—)
Come to the block and make the papers
Kids hustle on the block (The block)
Come to the block and make the papers
My theme is all about making the green (Green)
This style of mine is well-defined
Kids hustle on the block (Okay), The block
We got Preemo on them cuts, we got Pinot in them cups
Contraband in quarter panels, four, five kilos by the struts
Put your faith in mortal man and he shall terrorize your trust
Shots of Everclear, if nothing just to sterilize the Dutch
Sink an entire empire with my placebo methods
Rebuild an entire empire with my tuxedo measurements
I’m the lyrical audio version of Mona Lisa, recorded to tape, though
Mama didn’t give birth to me, she just aborted the golden ratio (Woo)
Look here, y’all should come procreate with a winner
If I should catch a fade with an earthquake I’ll make it a tremor
I’m cold enough to go on a date with the eighth of December
When I’m finished, make the rest of the winter pay for the dinner, nigga
We collect bones where blood is drawn and slugs is blown
Nigga, we catch bodies where drugs is thrown, here for the throne
Look, wifey realer than Lauren London on the corner hustling
Like a Detroit party when «Step in the Name of Love» is on
Come to the block and make the papers
Come to the block— (Block—)
Come to the block and make the papers
Kids hustle on the block (The block)
Come to the block and make the papers
My theme is all about making the green (Green)
This style of mine is well-defined
Kids hustle on the block, uh, okay
Kool-Aid known by colors, boy, we ain’t no flavors (Ain't no flavors)
We relate to Jesus, most my people born in mangers, too
They ain’t know their fathers (Fathers), they were born to strangers (Strangers)
We were raised by VR Troopers (Troopers), Wishbone and Power Rangers (Ayy)
Yeah, we confronted the danger (Ayy), we never did fear the outcome (Naw)
Cap guns turned into revolvers, never leave home without one (Never leave home)
Invested in quarters and Marvel vers' CAPCOM, see my nigga turn Mega Man (Mega
Man)
Since eleven never seen 'em caught without a firearm in his palm,
you would think they connected, woah
We was broke on a mission for the chose
Sold integrity for neck when chickenheads would come approach
Bitches swallow dick and sang on Sunday, oh, but this ain’t vocal
We were suckers though, we tried to make a wife out of them hoes
Stuck in the middle of 30 a time, shepherd been a black sheep
Lowest totem on the pecking order, all the pretty hoes wanted athletes
Bamboozled by the bamboo-wearing bad bitches with the fat cheeks
That made us wait on the same pussy that got ran through like a track meet,
treadmill
Come to the block and make the papers
Come to the block— (Block—)
Come to the block and make the papers
Kids hustle on the block (The block)
Come to the block and make the papers
My theme is all about making the green (Green)
This style of mine is well-defined
Kids hustle on the block (The block)
Young niggas get on they 'Gram and gotta start talkin' all silly and shit
Talkin' 'bout runnin' my city and shit
All this ol' gun hostility shit, artillery shit
All this ol' menacin', killin' me shit
Reminiscin' about prison, ain’t really this shit
But got caught stealin' and shit
Sittin' in a van with killers and shit
Pistol in hand, dumb-dumbs in my lap, ventriloquist shit
I Proof, I Blade and Dilla this shit
I prove I’m great at flippin' this shit
And building this shit, Dan Gilbert-in' shit
Damn shit

On the Block (traduzione)

Vieni al blocco e prepara le carte
Vieni al blocco— (Blocca—)
Vieni al blocco e prepara le carte
I bambini si danno da fare nell'isolato (l'isolato)
Vieni al blocco e prepara le carte
Il mio tema è tutto sulla creazione del verde (verde)
Questo mio stile è ben definito
I bambini si affrettano sul blocco (Ok), Il blocco
Abbiamo preemo su quei tagli, abbiamo pinot in quelle coppe
Contrabbando nei quartieri, quattro, cinque chili dai puntoni
Riponi la tua fiducia nell'uomo mortale e lui terrorizzerà la tua fiducia
Scatti di Everclear, se non altro per sterilizzare gli olandesi
Affonda un intero impero con i miei metodi placebo
Ricostruisci un intero impero con le mie misure da smoking
Sono la versione audio lirica di Monna Lisa, registrata su nastro, però
La mamma non mi ha dato alla luce, ha appena interrotto la sezione aurea (Woo)
Guarda qui, dovreste venire tutti a procreare con un vincitore
Se dovessi prendere una dissolvenza con un terremoto lo farò diventare un tremore
Ho abbastanza freddo per andare ad un appuntamento con l'otto di dicembre
Quando avrò finito, paga il resto dell'inverno per la cena, negro
Raccogliamo le ossa dove viene prelevato il sangue e le lumache vengono soffiate
Nigga, prendiamo corpi dove viene gettata la droga, qui per il trono
Guarda, la moglie più vera di Lauren London all'angolo che fa affari
Come una festa di Detroit quando è attivo "Entra nel nome dell'amore".
Vieni al blocco e prepara le carte
Vieni al blocco— (Blocca—)
Vieni al blocco e prepara le carte
I bambini si danno da fare nell'isolato (l'isolato)
Vieni al blocco e prepara le carte
Il mio tema è tutto sulla creazione del verde (verde)
Questo mio stile è ben definito
I bambini si danno da fare nell'isolato, uh, ok
Kool-Aid conosciuto dai colori, ragazzo, noi non siamo sapori (non siamo sapori)
Ci relazioniamo con Gesù, anche la maggior parte della mia gente è nata nelle mangiatoie
Non conoscono i loro padri (Padri), sono nati da estranei (Stranieri)
Siamo stati allevati da truppe VR (truppe), Wishbone e Power Rangers (Ayy)
Sì, abbiamo affrontato il pericolo (Ayy), non abbiamo mai avuto paura del risultato (Naw)
Le pistole a berretto si sono trasformate in revolver, non uscire mai di casa senza uno (non uscire mai di casa)
Investito in quartieri e CAPCOM di Marvel vers, guarda il mio negro trasformare Mega Man (Mega
Uomo)
Dal momento che le undici non li hanno mai visti catturati senza un'arma da fuoco nel palmo,
penseresti che si siano collegati, woah
Eravamo al verde in una missione per i prescelti
Integrità venduta per il collo quando le teste di pollo si avvicinavano
Le femmine ingoiano il cazzo e cantano la domenica, oh, ma questa non è vocale
Noi eravamo degli idioti però, abbiamo provveduto a farne una moglie da quelle puttane
Bloccato nel mezzo di 30 volte, il pastore era una pecora nera
Il totem più basso dell'ordine gerarchico, tutte le belle troie volevano atleti
Stupite dalle femmine cattive che indossano bambù con le guance grasse
Questo ci ha fatto aspettare la stessa figa che è stata attraversata come un raduno di pista,
tapis roulant
Vieni al blocco e prepara le carte
Vieni al blocco— (Blocca—)
Vieni al blocco e prepara le carte
I bambini si danno da fare nell'isolato (l'isolato)
Vieni al blocco e prepara le carte
Il mio tema è tutto sulla creazione del verde (verde)
Questo mio stile è ben definito
I bambini si danno da fare nell'isolato (l'isolato)
I giovani negri salgono su "Gram e devo iniziare a parlare di sciocchezze e merda
Parlando di correre nella mia città e merda
Tutta questa vecchia merda di ostilità con le armi, merda di artiglieria
Tutta questa vecchia merda minacciosa che mi sta uccidendo
Ricordando la prigione, non è proprio questa merda
Ma sono stato beccato a rubare e merda
Seduto in un furgone con assassini e merda
Pistola in mano, stupidi in grembo, merda da ventriloquo
I Proof, I Blade e Dilla questa merda
Dimostro di essere bravo a capovolgere questa merda
E costruire questa merda, Dan Gilbert-in' merda
Dannata merda