Traduzione del testo della canzone Mean Ol’ Man - The Heavy

Mean Ol’ Man (originale)

It’s like you’re telling me things that I already know
You knew the kind of man I was before you found yourself begging for more
Because I used to love you, I used to care
I thought that we’d survive somehow, we’re now living on a prayer
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
So tell me what’s up with the circus?
Tell me what’s with your dress?
You tell me what’s with the lonely hearts go to?
Did you find it when we couldn’t be fixed?
There was nobody like us: is what we thought in our heads
There was never a love like this, step before we put us to bed
But now all your friends say I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, oh so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
It’s untrue
(So cruel)
There must
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
Well I would really like to help you
Well I would die
But I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
Yeah, I’m a mean 'ol…
Come on Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol
Mean 'ol man
Said I’m a mean 'ol…

(traduzione)

È come se mi dicessi cose che già so
Sapevi che tipo di uomo ero prima di ritrovarti a chiedere di più
Dato che ti amavo, mi importava
Pensavo che saremmo sopravvissuti in qualche modo, ora viviamo di una preghiera
Ma ora sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
Sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
So che non scriverò mai un piccolo scandalo con il tuo cuore in mano
(Il cuore in mano)
E non intendo essere crudele (crudele)
Non ho mai avuto intenzione di farti del male (ferirti)
Ma ora sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
Sono un cattivo 'ol...
Allora dimmi che succede con il circo?
Dimmi cosa c'è nel tuo vestito?
Mi dici a cosa vanno i cuori solitari?
L'hai trovato quando non potevamo essere riparati?
Non c'era nessuno come noi: è quello che pensavamo nella nostra testa
Non c'è mai stato un amore come questo, un passo prima di metterci a letto
Ma ora tutti i tuoi amici dicono che sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
Sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
So che non scriverò mai un piccolo scandalo con il tuo cuore in mano
(Il cuore in mano)
E non intendo essere crudele (crudele)
Non ho mai avuto intenzione di farti del male (ferirti)
Ma ora sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
Sono un cattivo 'ol...
(Così crudele, così crudele)
(Così crudele, così così crudele)
(Così crudele, così crudele)
(Così crudele, oh così crudele)
(Così crudele, così crudele)
(Così crudele, così così crudele)
(Così crudele, così crudele)
(Così crudele, così così crudele)
(Così crudele)
Sono tutte bugie
(Così crudele)
Non è vero
(Così crudele)
Ci deve
(Così crudele)
Sono tutte bugie
(Così crudele)
Bene, mi piacerebbe davvero aiutarti
Bene, morirei
Ma sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
Sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
So che non scriverò mai un piccolo scandalo con il tuo cuore in mano
(Il cuore in mano)
E non intendo essere crudele (crudele)
Non ho mai avuto intenzione di farti del male (ferirti)
Ma ora sono un uomo cattivo
(Significa 'ol uomo)
Sono un cattivo 'ol...
Sì, sono un cattivo 'ol...
Dai Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol
Significa 'vecchio uomo
Ho detto che sono un cattivo 'ol...