Traduzione del testo della canzone Can't Play Dead - The Heavy

Can't Play Dead (originale)

Well, hell she walk like a zombie
Talk too cold
Live in a graveyard
Like the one I call home
And when she wish rigor mortis
On my soul
I don’t wanna tell her
But she gotta be told
Because she talk like a crazy
Making my bed up
Messing with the future
When she know I got to get up
Cannot break this silence
Fuck my momentum
I ain’t gonna play
Because I know just where she send 'em
To the grave!
To grave!
And I say
I just can’t play dead
I just can’t play dead
So I got one for my money
Two for my soul
Three times, I begging
Get me outta this hole!
I see her roll her sleeve up
Looking for a beat up
Telling you the things to feed the flavor in your ear
But when she spit that venom
Just like a viper
She evil to the core
But then she knows that’s what you like
Got the shit on eleven
Serving up a tension
She cooking in her kitchen
Seasoning, before she send 'em
To the grave!
To grave!
And I say
I just can’t play dead
I just can’t play dead
Because she talk like a crazy
Making my bed up
Messing with the future
When she know I got to get up
Cannot break this silence
Fuck my momentum
I ain’t gonna play
Because I know just where she send 'em
To the grave!
To grave!
Like I said
I just can’t play dead
I just can’t play dead

Can't Play Dead (traduzione)

Bene, diavolo, lei cammina come uno zombi
Parla troppo freddo
Vivi in ​​un cimitero
Come quella che chiamo casa
E quando desidera il rigor mortis
Sulla mia anima
Non voglio dirglielo
Ma deve essere detto
Perché parla come una pazza
Rifare il letto
Giocare con il futuro
Quando lei sa che devo alzarmi
Non posso rompere questo silenzio
Fanculo il mio slancio
Non giocherò
Perché so solo dove li manda
Alla tomba!
Alla tomba!
E io dico
Non riesco a fingere di essere morto
Non riesco a fingere di essere morto
Quindi ne ho preso uno per i miei soldi
Due per la mia anima
Tre volte, imploro
Portami fuori da questo buco!
La vedo rimboccarsi le maniche
Alla ricerca di un pestaggio
Dirti le cose per nutrire il sapore nel tuo orecchio
Ma quando ha sputato quel veleno
Proprio come una vipera
È malvagia fino al midollo
Ma poi sa che è quello che ti piace
Ho la merda su undici
Servendo una tensione
Lei cucina nella sua cucina
Condimenti, prima che li mandi
Alla tomba!
Alla tomba!
E io dico
Non riesco a fingere di essere morto
Non riesco a fingere di essere morto
Perché parla come una pazza
Rifare il letto
Giocare con il futuro
Quando lei sa che devo alzarmi
Non posso rompere questo silenzio
Fanculo il mio slancio
Non giocherò
Perché so solo dove li manda
Alla tomba!
Alla tomba!
Come ho detto
Non riesco a fingere di essere morto
Non riesco a fingere di essere morto