Traduzione del testo della canzone Fighting for the Same Thing - The Heavy

Fighting for the Same Thing (originale)

When it’s bigger than us
When it’s larger than life
At least at first
Did you think, did you know
That you’re heading for bust
Before shit gets old
And it work (work)
When it work (work)
Someone’s got to tell it
When the dumb things hurt
When it work (work)
Then it work (work)
Someone’s got to call it
Before it hit the hearse
So with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And with love, we can make it
If we’re fighting for the same thing
Won’t ever tear us apart
Promised you as you tamed this heart
Untold control
By nothing wrong, then a worry starts
Saying you, you
Make this home shine electrical for two
Who knew, who knew
We’d be challenged by the consequence
Of what we wouldn’t do
But with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And some love won’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Yeah, oh, ow!
If we’re fighting for the same thing
And some love, it can’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Gimme some love
You got to gimme some love
Don’t you pretend
When it’s all a vow
Show me some love
You got to show me some love
We can’t pretend
When it’s all a vow
Throw me some love
Now won’t you throw me some love?
We can’t pretend
When it’s all a vow
Give me some love
Now won’t you show me some love?
We can’t pretend anymore
'Cause with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And some love won’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Yeah, oh, ow!
If we’re fighting for the same thing
We can make it, gonna make it
If we’re fighting for the same thing
Fighting for the same thing
Fighting for the same thing

(traduzione)

Quando è più grande di noi
Quando è più grande della vita
Almeno all'inizio
Hai pensato, lo sapevi
Che ti stai dirigendo verso il fallimento
Prima che la merda invecchi
E funziona (funziona)
Quando funziona (funziona)
Qualcuno deve dirlo
Quando le cose stupide fanno male
Quando funziona (funziona)
Allora funziona (funziona)
Qualcuno deve chiamarlo
Prima che colpisse il carro funebre
Quindi con il tempo, il lavoro, possiamo farcela
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
E con amore, possiamo farcela
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
Non ci farà mai a pezzi
Te l'ho promesso mentre hai domato questo cuore
Controllo indicibile
Da niente di sbagliato, inizia una preoccupazione
Dicendo tu, tu
Fai risplendere questa casa elettrica per due
Chi sapeva, chi sapeva
Saremmo sfidati dalle conseguenze
Di ciò che non faremmo
Ma con il tempo, il lavoro, ce la possiamo fare
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
E un po' d'amore non farà male
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
Sì, oh, oh!
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
E un po' d'amore, non può far male
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
Dammi un po' d'amore
Devi darmi un po' d'amore
Non fingere
Quando è tutto un voto
Mostrami un po' d'amore
Devi mostrarmi un po' d'amore
Non possiamo fingere
Quando è tutto un voto
Gettami un po' d'amore
Ora non vuoi darmi un po' d'amore?
Non possiamo fingere
Quando è tutto un voto
Dammi un po 'd'amore
Ora non vuoi mostrarmi un po' d'amore?
Non possiamo più fingere
Perché con il tempo, il lavoro, ce la possiamo fare
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
E un po' d'amore non farà male
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
Sì, oh, oh!
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
Possiamo farcela, ce la faremo
Se stiamo combattendo per la stessa cosa
Combattere per la stessa cosa
Combattere per la stessa cosa