Traduzione del testo della canzone Curse Me Good - The Heavy

Curse Me Good (originale)

Maybe you will qualify
And maybe you won’t
Maybe you can multiply
And maybe you don’t
Haunt me in the dead of night
You can be so mean
If you’re looking for a fight
Well, I’m a war machine
Is this just an exercise in self restraint?
Is your picture perfect size
Or a bitch to paint?
Be my bloody valentine
Or a cruise ship whore
If you’re working overtime
What you need me for?
And if you wanna cry 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!
And if you wanna lie 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!
Baby isn’t satisfied
Baby needed more
Baby left her alibi
At the front door
Be the morning sun in my eyes
Or a new disease
Why should i apologize
I do as i please

(traduzione)

Forse ti qualificherai
E forse non lo farai
Forse puoi moltiplicare
E forse no
Perseguitami nel cuore della notte
Puoi essere così cattivo
Se stai cercando un combattimento
Bene, sono una macchina da guerra
È solo un esercizio di autocontrollo?
La dimensione della tua foto è perfetta
O una cagna da dipingere?
Sii il mio sanguinoso San Valentino
O una puttana di una nave da crociera
Se fai gli straordinari
Per cosa hai bisogno di me?
E se vuoi piangere per qualcosa
Quindi crea qualcosa per cui valga la pena mentire
E se hai bisogno di maledire il mio nome
Maledicimi bene!
E se vuoi mentire su qualcosa
Quindi crea qualcosa per cui valga la pena mentire
E se hai bisogno di maledire il mio nome
Maledicimi bene!
Il bambino non è soddisfatto
Il bambino aveva bisogno di più
Baby ha lasciato il suo alibi
Alla porta d'ingresso
Sii il sole del mattino nei miei occhi
O una nuova malattia
Perché dovrei scusarmi
Faccio come mi piace