Traduzione del testo della canzone Big Bad Wolf - The Heavy

Big Bad Wolf (originale)

Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
I don’t know what to say to you
The answer’s out there,
I’m just putting this out there
That it’s your turn here pretending you care
I understand the way you move and the things you do If you could just tell the truth maybe I could be with you
Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
We are the movies, snap fingers and we’re on a floating carpet
Scoot through the scenes, we are invisible for now
I’m the big bad wolf
See the pigs, they run in horror
Don’t build your house out of grass
Or I’ll blow you away
Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
I’m not gonna let you get to my head
Can you please stop listening?
I have just stopped listening
I understand the way you move and the things you do If you could just tell the truth maybe I could be with you
Only in the movies can you see the creatures in front of us There’s no stopping them, there’s no stopping them
Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
We are the movies, snap fingers and we’re on a floating carpet
Scoot through the scenes, we are invisible for now
Cut the tall trees
What’s havocs come to route
You can’t blow down my house and
I’ve seen your future
And it’s not too bright

Big Bad Wolf (traduzione)

Fermati e salva la tua voce ragazza
Sei l'unico che ha il controllo, quindi scegli
Non so cosa dirti
La risposta è là fuori,
Sto solo pubblicando questo
Che è il tuo turno qui fingendo che ci tieni
Capisco il modo in cui ti muovi e le cose che fai Se solo potessi dire la verità forse potrei essere con te
Fermati e salva la tua voce ragazza
Sei l'unico che ha il controllo, quindi scegli
Siamo i film, schiocchiamo le dita e siamo su un tappeto galleggiante
Scorri le scene, per ora siamo invisibili
Sono il lupo cattivo
Guarda i maiali, corrono nell'orrore
Non costruire la tua casa sull'erba
O ti spazzerò via
Fermati e salva la tua voce ragazza
Sei l'unico che ha il controllo, quindi scegli
Non ti permetterò di prendermi in testa
Per favore, puoi smettere di ascoltare?
Ho appena smesso di ascoltare
Capisco il modo in cui ti muovi e le cose che fai Se solo potessi dire la verità forse potrei essere con te
Solo nei film puoi vedere le creature di fronte a noi Non si può fermarle, non si può fermarle
Fermati e salva la tua voce ragazza
Sei l'unico che ha il controllo, quindi scegli
Siamo i film, schiocchiamo le dita e siamo su un tappeto galleggiante
Scorri le scene, per ora siamo invisibili
Taglia gli alberi ad alto fusto
Qual è il caos in arrivo
Non puoi far saltare in aria la mia casa e
Ho visto il tuo futuro
E non è troppo luminoso