Traduzione del testo della canzone Monsters - Seafret

Monsters (originale)

Caught in the dark with a sound in my heart
Hiding alone down on the floor
Out of my depth and I’m holding my breathe
Don’t wanna go outside the door
Paralyzed by my own emotion
Out of my mind, looking for a way out of here, out of here
Terrified and my feet are frozen
Something inside got me wondering is this real?
Is this real?
I’m hearing voices in my head
I don’t wanna hear, I don’t wanna feel
Say you ain’t afraid of nothing
Everybody is scared of something, woo-hoo
Smoke in my chest from my last cigarette
And the dog start to howl at the moon
Black silhouettes gonna haunt me again
Creeping out from the shadows of the room
Paralyzed by my own emotions
Something inside got me wondering is this real?
Is this real?
I’m hearing voices in my head
I don’t wanna hear, I don’t wanna feel
I’m seeing monsters in my bed
I don’t wanna see, I don’t wanna feel
Say you ain’t afraid of nothing
Everybody is scared of something, woo-hoo
I wanna let you know
I ain’t afraid no more
I wanna let you know
I’m hearing voices in my head
I don’t wanna hear, I don’t wanna feel
I’m seeing monsters in my bed
I don’t wanna see, I don’t wanna feel, wooh-wooh
I wanna let you know
I wanna let you know
I wanna let you know
Saying you ain’t afraid of nothing
Everybody is scared of something, woo-hoo

Monsters (traduzione)

Catturato nel buio con un suono nel mio cuore
Nascondersi da solo sul pavimento
Fuori dalla mia profondità e sto trattenendo il respiro
Non voglio uscire fuori dalla porta
Paralizzato dalla mia stessa emozione
Fuori di testa, cerco una via d'uscita da qui, fuori da qui
Terrorizzato e i miei piedi sono congelati
Qualcosa dentro mi ha chiedo se questo è reale?
È vero?
Sento delle voci nella mia testa
Non voglio sentire, non voglio sentire
Dì che non hai paura di niente
Tutti hanno paura di qualcosa, woo-hoo
Fumo nel mio petto dalla mia ultima sigaretta
E il cane inizia a ululare alla luna
Le sagome nere mi perseguiteranno di nuovo
Strisciando fuori dalle ombre della stanza
Paralizzato dalle mie stesse emozioni
Qualcosa dentro mi ha chiedo se questo è reale?
È vero?
Sento delle voci nella mia testa
Non voglio sentire, non voglio sentire
Vedo mostri nel mio letto
Non voglio vedere, non voglio sentire
Dì che non hai paura di niente
Tutti hanno paura di qualcosa, woo-hoo
Voglio farti sapere
Non ho più paura
Voglio farti sapere
Sento delle voci nella mia testa
Non voglio sentire, non voglio sentire
Vedo mostri nel mio letto
Non voglio vedere, non voglio sentire, wooh-wooh
Voglio farti sapere
Voglio farti sapere
Voglio farti sapere
Dire che non hai paura di niente
Tutti hanno paura di qualcosa, woo-hoo