Testi di Cardigan - Seafret

Cardigan (originale)

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequined smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Dancin' in your Levi’s
Drunk under the streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favourite
A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the high line
Once in 20 lifetimes, I
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favourite
To kiss in cars, in downtown bars
Was all I needed
You drew stars around my scars
And now I’m bleedin'
'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin' like a father, runnin' like water, I
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
I knew you’d haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I’d curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you’d miss me once the thrill expired
And you’d be standin' in my front porch light
And I knew you’d come back to me
You’d come back to me
And you’d come back to me
And you’d come back
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone’s bed
You put me on and said I was your favourite

(traduzione)

T-shirt vintage, telefono nuovo di zecca
Tacchi alti sull'acciottolato
Quando sei giovane, danno per scontato che tu non sappia nulla
Sorriso con paillettes, rossetto nero
Politica sensuale
Quando sei giovane, danno per scontato che tu non sappia nulla
Ma ti conoscevo
Ballando con i tuoi Levi's
Ubriaco sotto il lampione, I
Ti conoscevo
Mano sotto la mia felpa
Tesoro, bacialo meglio, io
E quando mi sono sentito come se fossi un vecchio cardigan
Sotto il letto di qualcuno
Mi hai indossato e hai detto che ero il tuo preferito
Un amico di tutti è un amico di nessuno
Insegui due ragazze, perdi quella
Quando sei giovane, danno per scontato che tu non sappia nulla
Ma ti conoscevo
Giocare a nascondino e
Dandomi i tuoi fine settimana, io
Ti conoscevo
Il tuo battito cardiaco sulla linea alta
Una volta in 20 vite, I
E quando mi sono sentito come se fossi un vecchio cardigan
Sotto il letto di qualcuno
Mi hai indossato e hai detto che ero il tuo preferito
Da baciare in auto, nei bar del centro
Era tutto ciò di cui avevo bisogno
Hai disegnato stelle intorno alle mie cicatrici
E ora sto sanguinando
Perché ti conoscevo
Salire sull'ultimo treno
Mi ha segnato come una macchia di sangue, io
Ti conoscevo
Ho provato a cambiare il finale
Peter perde Wendy, I
Ti conoscevo
Partire come un padre, correre come l'acqua, io
Quando sei giovane, danno per scontato che tu non sappia nulla
Ma sapevo che saresti rimasto come un bacio del tatuaggio
Sapevo che avresti perseguitato tutti i miei ipotetici
L'odore di fumo sarebbe rimasto così a lungo
Perché sapevo tutto quando ero giovane
Sapevo che ti avrei maledetto per molto tempo
Inseguendo le ombre nella fila della spesa
Sapevo che ti sarei mancato una volta che il brivido fosse scaduto
E saresti alla luce della mia veranda
E sapevo che saresti tornato da me
Torneresti da me
E saresti tornato da me
E saresti tornato
E quando mi sono sentito come se fossi un vecchio cardigan
Sotto il letto di qualcuno
Mi hai indossato e hai detto che ero il tuo preferito