Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Seafret

Bad Blood (originale)

You started calling
But you never had a strength that it took to say
I do, I keep on falling
I never knew that it could happen this way
No, you’re seeking that cruel love
Looking back, it’s just bad luck
Always feels there is danger at the door
We could take a little more time out
But I don’t wanna move backwards anymore
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never would
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
And you started calling
You say you were someone who once saw it all the way (saw it all the way)
But this time, baby, let’s go all-in
Instead, to turn ourselves, we’re the ones to blame (we're to blame)
That cruel love
Always feels like just a bad luck
Always feels there is danger at the door
Yeah, we could take a little more time out
But I don’t wanna move backwards anymore
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never would
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
Now fly to Paris
I’ll be chilling in LA
We’ll make your problems disappear
In this life, there’s things we have to face
But you don’t ever have to fear
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never could
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
(I'll never do that to you)
Let’s leave behind the bad blood
(I'll never do that to you)
Bad blood

Bad Blood (traduzione)

Hai iniziato a chiamare
Ma non hai mai avuto una forza da dire
Sì, continuo a cadere
Non ho mai saputo che sarebbe potuto succedere in questo modo
No, stai cercando quell'amore crudele
Guardando indietro, è solo sfortuna
Sente sempre che c'è pericolo alla porta
Potremmo prenderci un po' più di tempo
Ma non voglio più tornare indietro
Le persone fanno cose cattive
Per farsi sentire bene
Trattati come una passerella
Mentre sei a faccia in giù nel fango
Non te lo farò mai
Sai che non lo farei mai
Sì, abbiamo qualcosa di così buono
Lasciamoci alle spalle il cattivo sangue
E hai iniziato a chiamare
Dici di essere qualcuno che una volta l'ha visto fino in fondo (l'ha visto fino in fondo)
Ma questa volta, piccola, andiamo all-in
Invece, per trasformare noi stessi, siamo noi a incolpare (noi incolpare)
Quell'amore crudele
Sembra sempre solo una sfortuna
Sente sempre che c'è pericolo alla porta
Sì, potremmo prenderci un po' più di tempo
Ma non voglio più tornare indietro
Le persone fanno cose cattive
Per farsi sentire bene
Trattati come una passerella
Mentre sei a faccia in giù nel fango
Non te lo farò mai
Sai che non lo farei mai
Sì, abbiamo qualcosa di così buono
Lasciamoci alle spalle il cattivo sangue
Ora vola a Parigi
Mi rilasserò a Los Angeles
Faremo sparire i tuoi problemi
In questa vita, ci sono cose che dobbiamo affrontare
Ma non devi mai avere paura
Le persone fanno cose cattive
Per farsi sentire bene
Trattati come una passerella
Mentre sei a faccia in giù nel fango
Non te lo farò mai
Sai che non potrei mai
Sì, abbiamo qualcosa di così buono
Lasciamoci alle spalle il cattivo sangue
(Non te lo farò mai)
Lasciamoci alle spalle il cattivo sangue
(Non te lo farò mai)
Cattivo sangue